7620-1-3
1142
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 42, ausgegeben zu Bonn am 13. August 2010
Verordnung über die Laufbahnen der Bundesbankbeamtinnen und Bundesbankbeamten (Bundesbanklaufbahnverordnung BBankLV)
Vom 6. August 2010
Auf Grund des § 31 Absatz 6 des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank, der durch Artikel 12 Nummer 1 Buchstabe c des Gesetzes vom 5. Februar 2009 (BGBl. I S. 160) neu gefasst worden ist, in Verbindung mit § 2 der Verordnung zur Übertragung von Verordnungsermächtigungen der Bundesregierung nach § 31 des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank vom 9. April 2009 (BGBl. I S. 813) verordnet der Vorstand der Deutschen Bundesbank im Einvernehmen mit dem Bundesministerium des Innern und dem Bundesministerium der Finanzen: §1 Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für die Beamtinnen und Beamten der Deutschen Bundesbank. Soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist, sind die Vorschriften der Bundeslaufbahnverordnung entsprechend anzuwenden. §2 Gestaltung und Ämter der Laufbahnen (1) Bei der Deutschen Bundesbank können zusätzlich zu den Laufbahnen nach § 6 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung folgende Laufbahnen eingerichtet werden: 1. der mittlere Bankdienst, 2. der gehobene Bankdienst und 3. der höhere Bankdienst. (2) Die Ämter der Laufbahnen, die bei der Deutschen Bundesbank eingerichtet sind, und die den Ämtern zugeordneten Amtsbezeichnungen ergeben sich aus der Anlage 1 zu dieser Verordnung. § 9 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt unberührt. §3 Einrichtung von Vorbereitungsdiensten Für die Laufbahnen des mittleren, gehobenen und höheren Bankdienstes werden Vorbereitungsdienste eingerichtet. § 10 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt unberührt. §4 Vorbereitungsdienst für den gehobenen Bankdienst Der Vorbereitungsdienst für den gehobenen Bankdienst wird in einem Studiengang an der Fachhochschule der Deutschen Bundesbank durchgeführt. § 13 der Bundeslaufbahnverordnung bleibt im Übrigen unberührt.
§5 Befähigung für den höheren Bankdienst Die Befähigung für die Laufbahn des höheren Bankdienstes hat auch, wer die Befähigung zum Richteramt hat. §6 Wechsel von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern § 43 der Bundeslaufbahnverordnung gilt mit der Maßgabe, dass in Nummer 4 die Besoldungsgruppe B 2 durch die Besoldungsgruppe B 3 und in Nummer 5 die Besoldungsgruppe B 4 durch die Besoldungsgruppe B 5 ersetzt wird. §7 Dienstliche Beurteilung Die Beurteilungsrichtlinien der Deutschen Bundesbank erlässt der Vorstand der Deutschen Bundesbank. Die §§ 48 bis 50 der Bundeslaufbahnverordnung bleiben im Übrigen unberührt. §8 Überleitung (1) Beamtinnen und Beamte, die sich beim Inkrafttreten dieser Verordnung bereits in einer Laufbahn nach der Anlage zu § 37 Absatz 2 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1979 (BAnz. Nr. 6 vom 10. Januar 1980), die zuletzt durch den Beschluss vom 3. September 1998 (BAnz. S. 16640) geändert worden sind, befinden, besitzen eine Befähigung nach § 2 Absatz 1 dieser Verordnung oder nach § 6 Absatz 2 der Bundeslaufbahnverordnung. Welche Laufbahnen einander entsprechen, ist in der Anlage 2 zu dieser Verordnung festgelegt. (2) Beamtinnen und Beamte, die sich in der Laufbahn des einfachen Dienstes befinden, besitzen die Befähigung für die Laufbahn des einfachen nichttechnischen Verwaltungsdienstes. (3) Beamtinnen und Beamte, die sich in der Laufbahn des Bankbetriebsdienstes oder des Büro- und Betriebsdienstes befinden, besitzen die Befähigung für die Laufbahn des mittleren Bankdienstes. §9 Geldbearbeitungsdienst Beamtinnen und Beamte mit der Befähigung für die Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes können durch eine einjährige berufspraktische Einführung die Befähigung für die Laufbahn des mittleren Bankdienstes
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 42, ausgegeben zu Bonn am 13. August 2010
1143
erlangen. Während der berufspraktischen Einführung werden die Aufgaben der Laufbahn des mittleren Bankdienstes wahrgenommen. Die Einführung schließt mit einer dienstlichen Beurteilung ab, aus der hervorgeht, ob sich die Beamtin oder der Beamte in der neuen Laufbahn bewährt hat. Beamtinnen und Beamte, die sich in der berufspraktischen Einführung der neuen Laufbahn nicht bewährt haben, verbleiben in der Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes. Die Laufbahn des Geldbearbeitungsdienstes gilt insoweit weiterhin als eingerichtet. § 10 Übergangsvorschriften zum Beamtenverhältnis auf Probe (1) Für Beamtinnen und Beamte, die vor dem 12. Februar 2009 in ein Beamtenverhältnis auf Probe berufen worden sind, sind anstelle der §§ 28 bis 31 der Bundeslaufbahnverordnung die §§ 7 bis 10 und 46 Absatz 1 Nummer 2 und 3 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank weiter anzuwenden, mit der Maßgabe, dass sich die Probezeit nicht durch Mutterschutz, Elternzeit und Teilzeit verlängert und § 19 Absatz 4 der Bundeslaufbahnverordnung entsprechend anzuwenden ist. (2) Für Beamtinnen und Beamte, denen nach § 147 Absatz 1 des Bundesbeamtengesetzes bei der Begründung des Beamtenverhältnisses kein Amt verliehen worden ist, gelten die §§ 9 und 10 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank weiterhin, mit der Maßgabe, dass die Beamtinnen und Beamten vor Abschluss der Probezeit angestellt werden können und dass anstelle des § 10 Absatz 6 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank bei der Anstellung in ein höheres Amt als das
Eingangsamt § 25 der Bundeslaufbahnverordnung entsprechend anzuwenden ist. § 11 Übergangsvorschriften zum Aufstieg (1) Für Beamtinnen und Beamte, die vor dem 12. Februar 2009 in ein Beamtenverhältnis auf Probe berufen worden sind und sich vor dem 1. Januar 2012 um eine Teilnahme an einem Auswahlverfahren zum Aufstieg nach den vor Inkrafttreten dieser Verordnung geltenden Regelungen bewerben, richtet sich das weitere Auswahl- und Aufstiegsverfahren weiterhin nach den §§ 16, 23, 29 und 34 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank. Ihnen steht der Aufstieg nach § 37 der Bundeslaufbahnverordnung offen. (2) Für Beamtinnen und Beamte, die die Befähigung nach den §§ 24, 30 und 34a der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank erworben haben, gelten die §§ 24, 30 und 34a der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank weiter, mit der Maßgabe, dass Ämter der Besoldungsgruppe A 9, A 13 oder A 16 der Bundesbesoldungsordnung A ohne Befähigungserweiterung verliehen werden können. § 12 Inkrafttreten, Außerkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. Gleichzeitig treten die Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1979 (BAnz. Nr. 6 vom 10. Januar 1980), die zuletzt durch den Beschluss vom 3. September 1998 (BAnz. S. 16640) geändert worden sind, außer Kraft.
Frankfurt am Main, den 6. August 2010 Der Präsident der Deutschen Bundesbank A x e l We b e r M i t g l i e d d e s Vor s t a n d s der Deutschen Bundesbank R. Böhmler
1144
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 42, ausgegeben zu Bonn am 13. August 2010
Anlage 1 (zu § 2 Absatz 2)
Laufbahnen, Ämter und Amtsbezeichnungen
Einfacher nichttechnischer Verwaltungsdienst
Zur Laufbahn gehörende Ämter Amtsbezeichnungen
Besoldungsgruppe A 2*) Besoldungsgruppe A 3 Besoldungsgruppe A 4 Besoldungsgruppe A 5 Besoldungsgruppe A 6
Bundesbankoberamtsgehilfin/ Bundesbankoberamtsgehilfe Bundesbankhauptamtsgehilfin/ Bundesbankhauptamtsgehilfe Bundesbankamtsmeisterin/ Bundesbankamtsmeister Bundesbankoberamtsmeisterin/ Bundesbankoberamtsmeister Bundesbankoberamtsmeisterin/ Bundesbankoberamtsmeister Mittlerer Dienst
Zu den Laufbahnen gehörende Ämter
Amtsbezeichnungen
Besoldungsgruppe A 6*) Besoldungsgruppe A 7 Besoldungsgruppe A 8 Besoldungsgruppe A 9
Bundesbanksekretärin/Bundesbanksekretär Bundesbankobersekretärin/ Bundesbankobersekretär Bundesbankhauptsekretärin/ Bundesbankhauptsekretär Bundesbankamtsinspektorin/ Bundesbankamtsinspektor Gehobener Dienst
Zu den Laufbahnen gehörende Ämter
Amtsbezeichnungen
Besoldungsgruppe A 9*) Besoldungsgruppe A 10 Besoldungsgruppe A 11 Besoldungsgruppe A 12 Besoldungsgruppe A 13
Bundesbankinspektorin/Bundesbankinspektor Bundesbankoberinspektorin/ Bundesbankoberinspektor Bundesbankamtfrau/Bundesbankamtmann Bundesbankamtsrätin/Bundesbankamtsrat Bundesbankoberamtsrätin/ Bundesbankoberamtsrat Höherer Dienst
Zu den Laufbahnen gehörende Ämter
Amtsbezeichnungen
Besoldungsgruppe A 13*) Besoldungsgruppe A 14 Besoldungsgruppe A 15 Besoldungsgruppe A 16 Besoldungsgruppe B 3 Besoldungsgruppe B 5 Besoldungsgruppe B 6 Besoldungsgruppe B 9
*) Eingangsamt
Bundesbankrätin/Bundesbankrat Bundesbankoberrätin/Bundesbankoberrat
Die Amtsbezeichnungen zu den Ämtern der Besoldungsgruppen A 15 bis B 9 ergeben sich aus der Anlage I (Bundesbesoldungsordnungen A und B) zum Bundesbesoldungsgesetz.
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil I Nr. 42, ausgegeben zu Bonn am 13. August 2010
1145
Anlage 2 (zu § 8 Absatz 1)
Laufbahnen nach der Anlage zu § 37 Absatz 2 der Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten der Deutschen Bundesbank
Entsprechende Laufbahnen
1
des höheren Dienstes
1.1 Wirtschaftsverwaltungsdienst Höherer Bankdienst 1.2 Sprachendienst 1.3 Dienst als Statistikerin/ Dienst als Statistiker 1.4 Dienst als Historikerin/ Dienst als Historiker 1.5 Dienst als Informatikerin/ Dienst als Informatiker 1.6 Dienst als Mathematikerin/ Dienst als Mathematiker 1.7 Technischer Dienst 2 des gehobenen Dienstes Höherer sprach- und kulturwissenschaftlicher Dienst Höherer naturwissenschaftlicher Dienst Höherer sprach- und kulturwissenschaftlicher Dienst Höherer naturwissenschaftlicher Dienst Höherer naturwissenschaftlicher Dienst Höherer technischer Verwaltungsdienst
2.1 Wirtschaftsverwaltungsdienst Gehobener Bankdienst 2.2 Technischer Dienst 2.3 Dienst als Informatikerin/ Dienst als Informatiker 3 des mittleren Dienstes Mittlerer technischer Verwaltungsdienst Gehobener technischer Verwaltungsdienst Gehobener naturwissenschaftlicher Dienst
3.1 Technischer Dienst