Bekanntmachung über Änderungen der Verfahrensordnung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte
Nr. 39 Tag der Ausgabe: Bonn, den 4. August 1970
759
Bekanntmachung
über Änderungen der Verfahrensordnung
des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte
Vom 18. Juni 1970
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat auf seiner Plenarsitzung vom 26. und 27. September 1969 eine Änderung des Artikels 13 seiner Verfahrensordnung vom 18. September 1959 in der am 24. Oktober 1961 geänderten Fassung (Bundesgesetzbl. 1963 II S. 332, 351) beschlossen. Die genannte Bestimmung hat folgenden Wortlaut erhalten:
(Chci hct/anyj
The President, or the Registrar on Le President ou, cn son nom, le Der Präsident oder in seinem Na-
his behdlf, shtill request the Secretary Greffier, demande au Secretaire Gene- men der Kanzler ersucht den General-
General of the Council of Europe to ral du Conseil de lEurope de mcttie sekretär des Euioparatos, dem Kanzler
provide the Registrar with the staff, ä la disposition du Greffier le per- das für den Gerichtshof ei forderliche
permanent or temporary, equipment sonnel, permanent ou temporaire, ständige oder zeitweilige Personal und
and lacililies necessary for the Court. ainsi cjue les moyens materiols, qui die notwendigen sachlichen Mittel zur
sont necessaircs ä la Cour. Verfügung zu stellen.
The olficiuls of the Registry, other Les agents du Greffe, autres que le Die Bediensteten der Kan/lei, .uiv
than the Registrar and tlie Deputy Grelfior et le Greffier adjoint, sonl genommen der Kanzler und der stell-Registrar, shall be appointed by the nommes par le Secretaire General vertretende Kanzler, werden vom Secretary General, with the Agreement dvcc laccord du President ou du Generalsekretär mit Zustimmung des ol the President or the Registrar. Greffier. Präsidenten oder des Kanzlers er-
nannt.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 24. Oktober 1969 (Bundesgesetzbl. II S. 2174).
Bonn, den 18. Juni 1970
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Frank