319-94319-87
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2006
3175
Gesetz zur Änderung des Überstellungsausführungsgesetzes und des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen
Vom 17. Dezember 2006
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:
Artikel 1 Änderung des Überstellungsausführungsgesetzes
nes Richters zu erklären. Das Einverständnis kann nicht widerrufen werden. (2) Absatz 1 ist auf Vollstreckungsersuchen nach den Artikeln 2 und 3 des Zusatzprotokolls und nach den Artikeln 68 und 69 des Schengener Durchführungsübereinkommens nicht anzuwenden." 3. Die bisherigen §§ 3 bis 15 werden die §§ 4 bis 16. 4. Im neuen § 7 Abs. 2 werden in Satz 1 die Angabe ,,§ 10" durch die Angabe ,,§ 11" und in Satz 2 die Angabe ,,§ 4" durch die Angabe ,,§ 5" ersetzt. 5. Im neuen § 9 werden in Absatz 2 Satz 2 die Angabe ,,§ 7" durch die Angabe ,,§ 8" und in Absatz 4 Satz 3 die Angabe ,,§ 5" durch die Angabe ,,§ 6" ersetzt. 6. Im neuen § 12 Abs. 1 wird die Angabe ,,§ 4" durch die Angabe ,,§ 5" ersetzt. 7. Im neuen § 14 werden in Absatz 1 die Angabe ,,§ 6" durch die Angabe ,,§ 7" und in Absatz 2 Satz 1 die Angabe ,,§ 4" durch die Angabe ,,§ 5" ersetzt.
Artikel 2 Änderung des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen
Das Überstellungsausführungsgesetz vom 26. September 1991 (BGBl. I S. 1954, 1992 I S. 1232, 1994 I S. 1425) wird wie folgt geändert: 1. Die Überschrift wird wie folgt gefasst: ,,Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen, des Zusatzprotokolls vom 18. Dezember 1997 und des Schengener Durchführungsübereinkommens (Überstellungsausführungsgesetz ÜAG)". 2. Die §§ 1 und 2 werden durch folgende §§ 1 bis 3 ersetzt: ,,§ 1 Dieses Gesetz gilt für Vollstreckungsersuchen nach dem Übereinkommen vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen (BGBl. 1991 II S. 1007) (Übereinkommen), nach dem Zusatzprotokoll vom 18. Dezember 1997 zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen (BGBl. 2002 II S. 2866) (Zusatzprotokoll) und nach dem Schengener Durchführungsübereinkommen vom 19. Juni 1990 (BGBl. 1993 II S. 1010). §2 (1) Bei Vollstreckungsersuchen nach dem Übereinkommen, nach Artikel 2 des Zusatzprotokolls und nach den Artikeln 68 und 69 des Schengener Durchführungsübereinkommens ist § 71 Abs. 3 und 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen nicht anzuwenden. (2) Bei Vollstreckungsersuchen nach Artikel 3 des Zusatzprotokolls ist § 71 Abs. 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen anzuwenden. §3 (1) Die Zustimmung nach Artikel 7 Abs. 1 des Übereinkommens ist nach Belehrung zu Protokoll ei-
§ 71 Abs. 4 des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1994 (BGBl. I S. 1537), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 (BGBl. I S. 1721) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. In Satz 2 wird das Wort ,,Landgericht" durch das Wort ,,Oberlandesgericht" ersetzt. 2. In Satz 4 werden vor der Angabe ,,§ 30 Abs. 2 Satz 2 und 4, Abs. 3" die Angabe ,,§ 13 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2," eingefügt, nach der Angabe ,,§ 31 Abs. 1 und 4," die Angabe ,,§ 33," angefügt, die Angabe ,,§ 50 Satz 2" gestrichen und die Angabe ,,§§ 53, 55 Abs. 2" durch die Angabe ,,§ 53" ersetzt.
Artikel 3
Einschränkung von Grundrechten Das Grundrecht der Freiheit der Person (Artikel 2 Abs. 2 Satz 2 des Grundgesetzes) wird nach Maßgabe dieses Gesetzes eingeschränkt.
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
3176
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2006 Teil I Nr. 62, ausgegeben zu Bonn am 21. Dezember 2006
Artikel 4
Inkrafttreten (1) Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Zusatzprotokoll vom 18. Dezember 1997 zu dem
Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen nach seinem Artikel 4 in Kraft tritt. (2) Der Tag, an dem dieses Gesetz in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu machen.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt. Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 17. Dezember 2006 Der Bundespräsident Horst Köhler Die Bundeskanzlerin Dr. A n g e l a M e r k e l Die Bundesministerin der Justiz Brigitte Zypries Der Bundesminister des Auswärtigen Steinmeier
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de