9513-21
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
2221
Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen
Vom 5. September 2007
Auf Grund des § 142 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 in Verbindung mit Satz 2 und 3 des Seemannsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 9513-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen Satz 1 im einleitenden Satzteil zuletzt durch Artikel 324 Nr. 5 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407), Satz 2 zuletzt durch Artikel 279 Nr. 6 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb der Verordnung vom 29. Oktober 2001 (BGBl. I S. 2785) und Satz 3 zuletzt durch Artikel 324 Nr. 5 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden sind, verordnen das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und dem Bundesministerium für Bildung und Forschung, des § 143 Abs. 1 Nr. 5 und 6 in Verbindung mit Abs. 2 des Seemannsgesetzes in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 9513-1, veröffentlichten bereinigten Fassung, von denen Absatz 1 im einleitenden Satzteil zuletzt durch Artikel 324 Nr. 6 Buchstabe a der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) und Absatz 2 zuletzt durch Artikel 324 Nr. 6 Buchstabe b der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) geändert worden sind, verordnen das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, des § 54 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Nr. 1, 2, 4, 5, 6, 7 und 8 des Arzneimittelgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3394) sowie des § 37 Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 11 Satz 1 des Medizinproduktegesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. August 2002 (BGBl. I S. 3146), von denen Absatz 4 zuletzt durch Artikel 145 Nr. 4 Buchstabe a und Absatz 11 Satz 1 zuletzt durch Artikel 145 Nr. 4 Buchstabe b Doppelbuchstabe aa der Verordnung vom 31. Oktober 2006
(BGBl. I S. 2407) geändert worden sind, verordnet das Bundesministerium für Gesundheit im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie:
Artikel 1
Die Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 25. April 1972 (BGBl. I S. 734), zuletzt geändert durch Artikel 521 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407), wird wie folgt geändert: 1. In § 1 werden die Wörter ,,(Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel)" gestrichen. 2. In § 2 Abs. 3 werden die Wörter ,,ein vom Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen" durch die Wörter ,,einen von der nach Landesrecht zuständigen Behörde (Behörde)" ersetzt. 3. § 3 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 wird wie folgt gefasst: ,,(1) Der Schiffsarzt oder der für die ordnungsgemäße Durchführung der Krankenfürsorge verantwortliche Schiffsoffizier hat den Kapitän über die gesundheitlichen Verhältnisse an Bord zu unterrichten und ihm auf Verlangen das Gesundheitstagebuch oder das Krankenbuch vorzulegen." b) In Absatz 2 werden die Wörter ,,nach Landesrecht zuständigen Behörde (Behörde)" durch das Wort ,,Behörde" ersetzt. 4. In § 4 Abs. 2 Satz 2 werden nach den Wörtern ,,und bei der Prüfung nach Nummer 5" die Wörter ,,(Schiffe mit Schiffsarzt)" eingefügt. 5. § 6 wird wie folgt gefasst: ,,§ 6 Fahrtgebiete, Fischereigrenzen Die in § 2 Abs. 5 Nr. 5 und 7 bis 13 der Schiffssicherheitsverordnung in der am 1. Juli 1997 geltenden Fassung aufgeführten Begriffsbestimmungen sind für Zwecke dieser Verordnung weiter anzuwenden."
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2222
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
6. In § 8 Abs. 5 werden nach den Wörtern ,,sowie einer Rufanlage nach Absatz 2 Satz 3" die Wörter ,,oder eine Telefonanlage" eingefügt. 7. § 11 Abs. 1 wird wie folgt geändert: a) Die Absatzbezeichnung ,,(1)" wird gestrichen. b) Satz 1 wird wie folgt gefasst: ,,Behandlungs-, Kranken-, Operations- sowie dazugehörige Waschräume und Toiletten müssen auf Schiffen mit mehr als 75 Personen mit einer Klimaanlage ausgestattet sein." 8. In § 13 Abs. 3 wird die Angabe ,,in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 9514-1, veröffentlichten bereinigten Fassung" durch die Angabe ,,in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Oktober 1994 (BGBl. I S. 3140), zuletzt geändert durch Artikel 326 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407), in der jeweils geltenden Fassung" ersetzt. 9. § 17 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 1 Satz 1 wird das Wort ,,Krankentagebuch" durch das Wort ,,Krankenbuch" ersetzt. 12. Die Anlagen Teil A und Teil B werden wie folgt gefasst: ,,Anlage Teil A (zu § 2 Abs. 1)
b) Dem Absatz 4 Satz 2 werden die Wörter ,,oder die durch den Reeder arbeitsvertraglich über die Schweigepflicht belehrt worden sind" angefügt. 10. In § 20 Abs. 1 Satz 2 Nr. 8 werden nach den Wörtern ,,die laufende Nummer und" das Wort ,,die" durch das Wort ,,das" und das Wort ,,Bezeichnung" durch das Wort ,,Anwendungsgebiet" ersetzt. 11. § 21 wird wie folgt geändert: a) Die Überschrift wird wie folgt gefasst: ,,§ 21 Apothekenschrank, Arzneikiste, Sanitätskasten und Rettungskrankentragen". b) Absatz 5 wird wie folgt gefasst: ,,(5) Auf der Innenseite des Deckels der Arzneikiste und des Sanitätskastens ist ein Inhaltsverzeichnis in der Reihenfolge der laufenden Nummern der Anlage Teil B und auf der Innenseite der Schranktüren oder auf der ausziehbaren Arbeitsplatte des Unterteils des Apothekenschrankes die Aufstellung über die geordnete Unterbringung der Ausstattung in den Schubfächern anzubringen."
Kauffahrteischiffe, Rettungsboote, Bereitschaftsboote, aufblasbare Rettungsflöße und als Rettungsboote zugelassene Schlauchboote sind mit Arzneimitteln, Medizinprodukten und Hilfsmitteln der Krankenfürsorge nach der Anlage Teil B wie folgt auszurüsten: 1. Kauffahrteischiffe (mit Ausnahme der Fischereifahrzeuge) a) in der Mittleren und Großen Fahrt: bis zu 20 Personen bis zu 30 Personen b) in der Kleinen Fahrt: bis zu 20 Personen c) in der Nationalen und Küstenfahrt: bis zu 5 Personen bis zu 10 Personen 2. Fischereifahrzeuge a) in der Großen Hochseefischerei: bis zu 20 Personen bis zu 30 Personen b) in der Kleinen Hochseefischerei: bis zu 20 Personen c) in der Küstenfischerei: bis zu 5 Personen 3. Rettungsboote, Bereitschaftsboote, aufblasbare Rettungsflöße und als Rettungsboot zugelassene Schlauchboote Verzeichnis C 1 Verzeichnis CR Verzeichnis B Verzeichnis A 1 Verzeichnis A 2 Verzeichnis C 1 Verzeichnis C 2 Verzeichnis B Verzeichnis A 1 Verzeichnis A 2
4. In allen Fahrtgebieten ist bei Abweichungen von den für das Verzeichnis angegebenen Personenzahlen durch Ergänzung oder Anpassung des vorgeschriebenen Verzeichnisses entsprechend dem Einsatzgebiet, der Fahrtdauer und der Personenzahl nach näherer Bestimmung durch die Behörde im Einvernehmen mit der See-Berufsgenossenschaft auszurüsten. 5. Auf allen Schiffen, die gemäß § 15 mit einem Schiffsarzt zu besetzen sind, muss eine zusätzliche Ausrüstung mitgeführt werden, die die Behörde im Einvernehmen mit der See-Berufsgenossenschaft festlegt.
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
2223
Anlage Teil B (zu § 2 Abs. 1)
Verzeichnis der Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel der Krankenfürsorge auf Schiffen
Alle Arzneimittel sind in handelsüblichen Kleinpackungen zu liefern, soweit möglich in Einzeldosisportionen. Dabei dürfen die im Verzeichnis angegebenen Mindestmengen nicht unterschritten werden, die vorgeschriebenen Wirkstoffe und Stärken müssen eingehalten werden. Statt Tabletten können stets auch Dragees oder Kapseln geliefert werden, statt Salben auch Cremes, Gele oder Pasten. Ausnahmen sind gegebenenfalls angegeben. Alle nachfolgend aufgeführten Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel sind bei Aufdruck eines Verwendbarkeitsdatums zu diesem Zeitpunkt zu ersetzen. Soweit kein Verwendbarkeitsdatum aufgedruckt ist, ist der Austausch nach fünf Jahren ab Lieferdatum vorzunehmen. Nicht mehr verwendbare Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel müssen unabhängig vom jeweils gültigen Verzeichnis von Bord genommen und fachkundig entsorgt werden. Bei den mit *) gekennzeichneten Positionen handelt es sich um Betäubungsmittel, für die nach Anlage Teil C und Anlage Teil F Besonderheiten gelten.
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
1.0
Krankheiten der Atmungsorgane Codeinphosphat, 30 mg, Tabletten Formoterolhemifumarat, Dosier-Aerosol Salbutamolsulfat, Dosier-Aerosol Aminophyllin, 240 mg/10 ml, Ampullen, i.m. 20 1 2 5 60 1 2 5 20 1 2 20 1
1.01 Mittel gegen Hustenreiz 1.02 Mittel gegen Asthma 1.03 Mittel gegen Asthma 1.04 Mittel gegen Asthma
1.05 Mittel gegen Asthma und Vergiftungen durch Einatmung 2.0 Krankheiten von Herz und Kreislauf
Beclometason-Dipropionat, Dosier-Aerosol mit Inhalierhilfe, 200 Hübe
1
1
1
1
2.01 Mittel zur Erweiterung der Herzkranzgefäße 2.02 Mittel zur Erweiterung der Herzkranzgefäße 2.03 Mittel gegen erhöhten Blutdruck 2.04 Mittel gegen erhöhten Blutdruck und gegen Herzrhythmusstörungen (funkärztliche Beratung erforderlich)
Isosorbiddinitrat, 20 mg, Retard-Tabletten Glyceroltrinitrat, Spray Nitrendipin, 10 mg, Tabletten Metoprololtartrat (nicht retardiert), 50 mg, Tabletten
50 1 30 30
50 1 60 60
30 1 30
30 1
30 1
2.05 Mittel zur Blutdrucksteige- Adrenalin, 1:1000, rung und SchockbehandAmpullen i.m. lung (funkärztliche Beratung erforderlich) 2.06 Mittel zur Anregung der Harnausscheidung Furosemid, 40 mg, Tabletten
10
10
10
20
20
20
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2224
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
2.07 Mittel gegen HerzrhythVerapamilhydrochlorid, musstörungen (funkärztliche 80 mg, Tabletten Beratung erforderlich) 2.08 Mittel gegen HerzrhythAtropin, 0,5 mg, musstörungen (funkärztliche Ampullen, i.m. Beratung erforderlich) 2.09 Mittel zur Blutgerinnungshemmung, Thromboseprophylaxe 3.0 Krankheiten der Verdauungsorgane Metoclopramidhydrochlorid, 10 mg, Tabletten Metoclopramidhydrochlorid, 10 mg, Ampullen, i.m. Hydrotalcit, 500 mg, Kautabletten Ranitidinhydrochlorid, 150 mg, Tabletten Enoxaparin-Natrium, 40 mg, Spritzampullen
40
40
10
10
10
10
3.01 Mittel gegen Völlegefühl, Übelkeit und Erbrechen 3.02 Mittel gegen Völlegefühl, Übelkeit und Erbrechen 3.03 Mittel gegen Magenübersäuerung, Sodbrennen 3.04 Mittel gegen Magengeschwüre und Reflux
60 10 160 60
120 10 300 80
60 5 60 20
20
3.05 Mittel gegen Entzündungen Kamillenextrakt, 30 ml der Mund- und Magenschleimhaut 3.06 Mittel gegen Durchfall und zur Ruhigstellung des Darmes 3.07 Mittel zum Elektrolytausgleich bei Flüssigkeitsverlusten (z. B. anhaltende Durchfälle) 3.08 Mittel gegen Vergiftungen durch Verschlucken und vergiftungsbedingten Durchfall 3.09 Mittel zum Abführen bei Vergiftungen 3.10 Mittel zum Abführen Loperamidhydrochlorid, 2 mg, Tabletten Elektrolytgemisch (orale Rehydrierungssalze), Beutel zum Auflösen in 200 ml Wasser Aktivkohle, 50 g, im Mischgefäß
1
2
1
50
70
20
10
10
50
50
10
2
2
2
Glaubersalz, 100 g, kristallin Bisacodyl, 5 mg, Tabletten
1 60 1 10
1 60 2 10
1 30 1 10
3.11 Mittel gegen Haemorrhoiden Salbe, 15 g Tube 3.12 Mittel gegen Haemorrhoiden Zäpfchen 3.13 Besteck zur rektalen Infusion: Irrigator Katheter (Ch 28)
1 6
1 6
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2225
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
4.0
Krankheiten der Harnröhre, der Blase und der Nieren 5 pro Besatzungsmitglied 60 3 100 3 20 3 20
4.01 Mittel zum Schutz vor sexuell Kondome, mit übertragbaren Krankheiten CE-Kennzeichnung 4.02 Mittel gegen Harnwegsinfekte 4.03 Katheter-Gleitmittel 5.0 Schmerzmittel Acetylsalicylsäure, 500 mg, Tabletten Paracetamol, 500 mg, Tabletten Diclofenac-Natrium, 50 g, Salbe Diclofenac-Natrium, 50 mg, Tabletten, magensaftresistent Butylscopolaminiumbromid, 20 mg, Ampullen, i.m./s.c. Tramadolhydrochlorid, 50 mg, Tabletten (S)-Ketaminhydrochlorid, 25 mg/ml, Injektionsflaschen 10 ml, i.m. Morphinhydrochlorid, 10 mg, Ampullen, i.m. Cotrimoxazol, 960 mg, Tabletten Steriles Gel, Einmalspritze
5.01 Mittel gegen leichte Schmerzen und Fieber 5.02 Mittel gegen leichte Schmerzen und Fieber 5.03 Einreibemittel gegen Schmerzen 5.04 Mittel gegen Gelenk- und Muskelschmerzen 5.05 Mittel gegen krampfartige Schmerzen 5.06 Mittel gegen mittelstarke Schmerzen 5.07 Mittel gegen sehr starke Schmerzen (funkärztliche Beratung erforderlich) 5.08*) Mittel gegen sehr starke Schmerzen (Betäubungsmittel, funkärztliche Beratung erforderlich) 5.09 Mittel zur örtlichen Betäubung 5.10 Mittel gegen Schmerzen bei Augen-, HNO- und Zahnkrankheiten siehe Kapitel 15.0, 16.0, 17.0 6.0 Beruhigungs- und Schlafmittel
80 80 2 40
120 100 3 60
60 40 1 20
20
20 20 1
10 20 5
20 30 5
10 10
10
10 10
10
10
Lidocainhydrochlorid, 2 %, Ampullen 5 ml, subcutan
10
10
10
6.01 Leichtes Schlafmittel 6.02 Stärker wirkendes Beruhigungsmittel 6.03 Stärker wirkendes, auch krampflösendes Beruhigungsmittel (funkärztliche Beratung erforderlich)
Zolpidem, 5 mg, Tabletten Diazepam, 5 mg, Tabletten Diazepam, 10 mg, Ampullen, i.m.
40 40 5
50 60 10
40 20
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2226
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
6.04 Stark wirksames Mittel bei psychischen Erregungszuständen (funkärztliche Beratung erforderlich) 6.05 Mittel gegen Nebenwirkungen von 6.04 (funkärztliche Beratung erforderlich) 7.0 Seekrankheit
Haloperidol, 30 ml, Tropfflasche
1
1
1
Biperidenhydrochlorid, 2 mg, Tabletten
20
20
20
7.01 Mittel gegen Seekrankheit 7.02 Mittel gegen Seekrankheit
Dimenhydrinat, 50 mg, Tabletten Dimenhydrinat, 150 mg, Zäpfchen
40 20 5
40 30 10
20 20 5
20
20
7.03 Mittel gegen Seekrankheit Scopolamin, 1,5 mg, (funkärztliche Beratung Membranpflaster empfohlen wegen möglicher Nebenwirkungen) 8.0 Antibiotika Amoxicillintrihydrat, 500 mg, Tabletten Doxycyclinmonohydrat, 100 mg, Tabletten Clarithromycin, 500 mg, Tabletten Ciprofloxacinhydrochlorid, 500 mg, Tabletten Siehe 4.02
8.01 Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum 8.02 Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum 8.03 Antibiotikum mit zielgerichtetem Wirkungsspektrum und bei Penicillinallergie 8.04 Antibiotikum mit speziellem Wirkungsspektrum 8.05 Mittel gegen Harnwegsinfekte 9.0 Malaria
120 40 30
120 40 30
80 20 20
40
40
9.01 Mittel zur Malariaprophylaxe Mückenabwehrendes Mittel max.20 max.30 zur äußerlichen Anwendung, 1 Packung pro Person 9.02 Mittel zur Malariaprophylaxe Atovaquon, 250 mg, und Malariabehandlung Proguanilhydrochlorid, 100 mg, Tabletten Die mitzuführende Menge der Mittel gegen Malaria ist unter Berücksichtigung des jeweils neuesten MalariaMerkblattes der See-BG zu erhöhen, wenn die Zahl der an Bord befindlichen Personen und die Dauer des Aufenthaltes in malariagefährdeten Häfen es erfordern. 9.03 9.04 Einmal-Blutlanzette, steril Objektträger 10 10 20 20 24 24
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2227
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
9.05 10.0 Allergien
Behälter für Objektträger
2
2
10.01 Mittel gegen allergische Reaktionen 10.02 Mittel gegen allergische Reaktionen (funkärztliche Beratung empfohlen) 10.03 Stärker wirkendes Mittel gegen allergische Reaktionen 10.04 Stärker wirkendes Mittel gegen allergische Reaktionen (funkärztliche Beratung empfohlen) 10.05 Stark wirkendes Mittel gegen allergische Reaktionen (funkärztliche Beratung erforderlich) 11.0 Infusionen
Loratadin, 10 mg, Tabletten Clemastin, 2 mg, Ampullen, i.m. Prednisolon, 50 mg, Tabletten Dexamethason-21dihydrogenphosphat, 100 mg, Fertigspritze, i.m. Siehe 2.05
20 5
40 5
20
10
10
10
1
1
1
11.01 Mittel gegen Flüssigkeitsund Blutverlust (auch zur Augenspülung geeignet) 11.02 Mittel gegen Schock und starken Blutverlust 11.03
Natriumchlorid-Lösung, isoton (0,9 %), 500 ml, Plastikflasche Hydroxyäthylstärke 10 %, 200000/0,5, 500 ml, Plastikflasche Komplettes Infusionsbesteck einschl. Venenverweilkanüle, einzeln steril verpackt, Durchm. 1,21,3 mm
6
10
2
2
2
1
3
6
2
12.0
Wundstarrkrampf (Tetanus) 2 2 2
12.01 Mittel zur TetanusprophyTetanus-Adsorbat-Impfstoff laxe (im Kühlschrank aufzu- als Einzeldosis bewahren bei + 2 bis + 8° C) 12.02 Mittel zur TetanusprophyTetanus-Immunglobulin, laxe (im Kühlschrank aufzu- mindestens 250 I.E. bewahren bei + 2 bis + 8° C) 13.0 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe (wenn Frau an Bord)
2
2
2
13.01 Mittel gegen Blutungen aus Methylergometrinhydrogender Gebärmutter maleat, 0,125 mg, Tabletten 13.02 Mittel gegen Blutungen aus Methylergometrinhydrogender Gebärmutter (im Kühlmaleat, 0,2 mg, Ampullen, schrank aufzubewahren bei i.m. + 2 bis + 8° C)
20 5
20 5
20
20
20
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2228
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
14.0
Krankheiten und Verletzungen der Haut Indifferente Hautsalbe, pH 5, 50 g 3 3 2 4 4 3 2 1 1 2
14.01 Mittel zum Hautschutz
14.02 Mittel gegen Juckreiz, Hydrocortison, 1 %, 50 g, Sonnenbrand, Insektenstiche Creme 14.03 Stärker wirkendes Mittel gegen Juckreiz, Sonnenbrand, Insektenstiche und Ekzeme 14.04 Mittel gegen nässende Ekzeme 14.05 Mittel gegen nicht nässende Ekzeme 14.06 Mittel gegen lokale bakterielle Infektionen der Haut 14.07 Mittel gegen Hautpilz- und Fußpilzerkrankungen Triamcinolon, 20 g, Creme
Siehe 14.02 Siehe 14.02 Siehe 14.10, 14.11, 15.03 Clotrimazol, 20 g, Creme 4 35 6 35 2
14.08 Mittel gegen schwere Aciclovir, 400 mg, Tabletten Herpes-Infektionen der Haut und Schleimhaut sowie Gürtelrose (funkärztliche Beratung empfohlen) 14.09 Mittel gegen Parasiten (auch Scabies-wirksam) 14.10 Mittel zur Desinfektion von Haut und Wunden und vor Injektionen 14.11 Mittel bei Verbrennungen 14.12 Mittel bei Prellungen und Verstauchungen 15.0 Krankheiten der Augen Oxybuprocainhydrochlorid, 20 EDO, Augentropfen Gentamicinsulfat, 5 ml, Augentropfen Gentamicinsulfat, 2,5 g, Augensalbe Aciclovir, 4,5 g, Augensalbe Pilocarpin, 1 %, 5 ml, Augentropfen Lindan, 100 ml, Emulsion Povidon-Jod, 30 ml, Lösung
1 4
1 5
1 2
1
1
Povidon-Jod, 25 g, Salbe Siehe 5.03
8
12
4
1
1
15.01 Mittel zur Schmerzstillung des Auges 15.02 Mittel gegen bakterielle Infektionen des Auges 15.03 Mittel gegen bakterielle Infektionen des Auges 15.04 Mittel gegen HerpesInfektionen des Auges 15.05 Mittel gegen erhöhten Augendruck (funkärztliche Beratung erforderlich)
1 1 2 1 1
1 2 3 1 1
1 1 1 1 1
1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2229
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
15.06 Mittel zur Augenspülung 15.07 15.08 15.09
siehe 11.01 Augenspülflasche, bruchsicher Schlinge zur Entfernung von Augenfremdkörpern Augenkompresse, einzeln steril verpackt, 5,5 cm x 7,5 cm Augenklappe mit Band, einzeln verpackt 1 1 5 1 1 10 1 1 5 5
15.10 16.0 Krankheiten des Halses, der Nase und der Ohren
2
2
1
1
16.01 Mittel gegen Entzündungen Antibiotika-Kombinationsund Schmerzen des äußeren präparat mit Corticosteroid, Gehörganges 5 ml, Ohrentropfen 16.02 Ohrenspritze aus Gummi, 75 ml
1
2
1
1 40
1 60
40
40
16.03 Mittel zum Abschwellen der Oxy- oder XylometazolinNasenschleimhaut (auch bei hydrochlorid, 0,1 %, Mittelohrentzündung) Einzeldosispipetten 16.04 Mittel zur Mund- und Rachendesinfektion Chlorhexidindiglukonat, 2 %, 50 ml, Lösung
2 40
3 60
1 40
20
Ambroxolhydrochlorid, 16.05 Mittel gegen Schmerzen im Mund- und Rachenraum 20 mg, Lutschtabletten 17.0 Krankheiten der Zähne
17.01 Mittel zur örtlichen Behand- Eugenol, 10 ml, Tropfen lung von Zahnschmerzen 17.02 Mittel zum provisorischen Zahnverschluss 17.03 Mittel zum Pulpaschutz 17.04 Mittel gegen Zahnfleischentzündungen (im Kühlschrank aufzubewahren bei + 2 bis + 8° C) 17.05 17.06 17.07 17.08 17.09 17.10 17.11 Selbsthärtendes Verschlussmittel (mittlerer Aushärtegrad) Triamcinolon, Demeclocyclin, 5 g, Paste Prednisolonacetat, 25 mg, 5 g, Salbe
1 1
1 1
1
1 1
1 1
Applikator für 17.04 Mundspiegel, mittlere Größe Zahnärztliche Pinzette Zahnsonde Zahnfüllspatel, doppelendig Kugelstopfer Excavator, doppelendig
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2230
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
17.12 18.0 Desinfektionsmittel Für alle Desinfektionsmittel ist die jeweils gültige Liste der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie sowie des Robert Koch-Instituts, für Instrumentendesinfektion die CE-Kennzeichnung zu berücksichtigen. 18.01 Mittel zur Haut- und Händedesinfektion 18.02 Mittel zur Desinfektion von Instrumenten
Obere Prämolarenzange (sogenannte Universalzange)
1
1
250 ml, Spenderflasche 250 ml
1 1 1
2 2 1
18.03 Mittel zur Desinfektion von 1000 ml, Konzentrat Flächen, Gegenständen und Ausscheidungen 18.04 Mittel gegen Insekten (entsprechend der Prüfliste des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit) 1000 ml, Sprühdose
1
1
18.05 Mittel zur Desinfektion von Calciumhypochlorit Trinkwasser und Trinkwasseranlagen (Lagerung außerhalb des Behandlungsraums) 19.0 Verbandmaterial Statt Mull sind auch andere Wundtextilien zulässig, sofern sie den Anforderungen des Arzneibuches entsprechen oder die CE-Kennzeichnung tragen. 19.01 Mullkompresse, 2 St. steril verpackt, 10 cm x 10 cm, 8-fach Fertiger Salbenverband ohne Wirkstoff, einzeln steril verpackt, ca. 10 cm x 10 cm Verbandmull, 10 cm/1m Mullbinde, 6 cm/4 m, mit fester Kante, einzeln verpackt, elastisch desgl. 10 cm/4 m Dauerelastische Binde mit Verbandklammer, 8 cm/ ca. 5 m, einzeln verpackt desgl. 10 cm, ca. 5 m
entsprechend der Kapazität des größten an Bord vorhandenen Trinkwassertanks und ausreichend zur Desinfektion bei massiver Verschmutzung
50
100
10
5
10
19.02
10
20
10
2
5
19.03 19.04
1 5
2 10
4
2
3
19.05 19.06
5 3
10 4
4 2
2 1
3 1
19.07
1
2
1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2231
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
19.08 19.09 19.10 19.11
Netz-/Schlauchverband, 4 m (gedehnte Länge), für Finger desgl. für Extremitäten desgl. für Kopf Kompresse mit aluminiumbedampfter Wundauflagefläche, 10 cm x 12 cm, einzeln steril verpackt Aluminiumbedampftes Verbandtuch, 60 cm x 80 cm, einzeln steril verpackt Thermo-Isolierfolie Verbandpäckchen, 80 mm x 100 mm, steril Elastische Pflasterbinde mit Acryl, 8 cm/2,5 m Verbandwatte, 50 g, in staubdichter Verpackung Heftpflaster, hautfreundlich, 2,5 cm/5 m Pflasterwundverband, hautfreundlich, im Karton, 6 cm/1 m Gebrauchsfertige Pflasterstrips (u. a. Fingerkuppenund Fingerverbände) im Behälter, wasserabweisend Pflasterstreifen zum Wundverschluss, steril verpackt, 6 mm x 100 mm, 10 St. Lederfingerlinge, Größe IV-VI Dreiecktuch, 130 cm x 90 cm x 90 cm, verpackt Schaumstoffummantelte flexible Universalschienen mit Aluminiumkern, jeweils in Erwachsenengröße (z. B. SAM SPLINT o. Ä.) a) für Finger b) für Arm c) für Bein
1 1 1 20
1 1 1 20
10
2
2
19.12
2
2
1
19.13 19.14 19.15 19.16 19.17 19.18
1 5 2 4 4 3
2 5 3 6 6 4
1 3 1 2 2 2
1 2 1 1 1 1
1 2 1 1 1 1
19.19
50
50
30
10
10
19.20
1
1
1
1
19.21 19.22
je 2 1
je 3 2
je 1 1
je 1 1
je 1 1
19.23
2 2 2 1
2 2 2 1
1 1 1 1
19.24
HWS-Immobilisationsstütze, vierfach größenverstellbar
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2232
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
19.25 20.0 20.01 20.02 20.03 Mittel zur Krankenpflege
Sicherheitsnadeln, nichtrostend, 12 St., verpackt
1
1
1
1
1
Krankenunterlagen, 60 cm x 90 cm Wärmflasche aus Gummi, 2 l Kalt/Warm-Kompresse a) ca. 20 cm x 10 cm b) ca. 20 cm x 40 cm
5 1
5 1
5 1
2 2 20
2 2 30
1 1
20.04
Watteträger, kleiner Wattekopf, steril, ca. 15 cm, zu 2 St. Einnehmetasse, bruchsicher Steckbecken mit Deckel und Griff, ca. 31 cm Durchmesser Urinflasche (für Männer), aus Plastik mit Deckel, graduiert Uringefäß (für Frauen), aus Plastik mit Deckel, graduiert Einmal-Kunststoff-Katheter nach Tiemann, einzeln steril verpackt, Charrière, 12 und 16 (siehe auch 4.03) Urinbeutel, mindestens 1,5 l, mit Schiebeklemme, einzeln steril, mit 100 cm Überleitungsschlauch Kanüle zur Blasenpunktion, 0,90 mm x 70 mm, 20 G (gelb), steril Arzneimittelabgabebeutel Einmal-Nierenschale, 24 cm Instrumente und Hilfsmittel Bei metallischen Instrumenten ist darauf zu achten, dass sie aus korrosionsbeständigen Metalllegierungen hergestellt wurden.
20.05 20.06
1 1
1 1
1 1
20.07 20.08 20.09
1 1 je 2
1 1 je 3
1
je 1
20.10
2
2
1
20.11
5
5
2
20.12 20.13 21.0
30 10
30 20
10
21.01
Einmalspritze, einzeln steril verpackt a) 2 ml b) 5 ml c) 10 ml 10 20 10 10 20 10 5 10 5
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2233
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 21.14 21.15
Einmalkanüle, einzeln steril verpackt, Größe 1, 2 und 12 Tupfer zur Hautdesinfektion, einzeln verpackt, 100 St. Einmalskalpell, geballt, ca. 16 cm, steril Einmalskalpell, spitz, ca. 16 cm, steril Handwaschbürste Nagelreiniger Einmalrasierer Verbandschere nach Lister, 18 cm Coopersche Schere, 14,5 cm Schere, spitz/stumpf, gerade, 14,5 cm Anatomische Pinzette, 14,5 cm Chirurgische Pinzette, 14,5 cm Splitterpinzette nach Feilchenfeld, 11 cm Lupe, mindestens dreifache Vergrößerung und Durchmesser 75 mm Arterienklemme nach Kocher, gerade, 14,5 cm Nadelhalter nach Mathieu, 14,5 cm Instrumentenbehälter mit Deckel zur Desinfektion und Aufbewahrung (Länge ca. 30 cm, Breite ca. 17 cm, Höhe ca. 15 cm) mit Einlagesieb Chirurgisches Nahtmaterial, nicht resorbierbar, mit scharfer Nadel, in steriler Packung a) Fadenstärke 2/0, Fadenlänge 45 cm, Nadel 24 mm b) Fadenstärke 4/0, Fadenlänge 45 cm, Nadel 19 mm
je 15 1 2 2 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1
je 15 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1
je 5 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1
21.16 21.17 21.18
4 1 1
4 1 1
2
1
21.19
5
5
5
5
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2234
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
21.20
Einmal-Operationshandschuhe, paarweise steril verpackt, puderfrei a) Größe 7,5 b) Größe 8,5 3 Paar 3 Paar 1 3 3 Paar 3 Paar 1 5 1 1 1
21.21 21.22
Einmalhandschuhe, unsteril, puderfrei, groß, 100 St. Einmal-Lochtuch, klebend, ca. 75 cm x 90 cm, variable Lochgröße, einzeln steril verpackt Einmal-Abdecktuch, klebend, ca. 75 cm x 90 cm, einzeln steril verpackt Artikel zur Untersuchung und Überwachung Mundspatel, verpackt, 100 St. Thermometer, digital, Messbereich 3243° C Hypothermie-Thermometer, 2642° C, in Schutzhülle Schutzhüllen für Thermometer
21.23
2
4
22.0 22.01 22.02 22.03 22.04 22.05
1 1 1 30
1 1 1 30 1 Orig. Pck. 1
1 1 1 30
Teststreifen zur Urinunter1 Orig. suchung auf Zucker, Eiweiß, Pck. Blut Testset zur HerzinfarktDiagnostik (Troponin I Schnelltest), Packung zu 5 St. Stethoskop Oszillometrisches Blutdruckmessgerät zur Messung am Oberarm 1
22.06 Im Kühlschrank aufzubewahren bei + 2 bis + 8° C
22.07 22.08 Eichfristen beachten!
1 1
1 1
1 1
23.0 23.01
Verschiedenes Ausstattung für Sauerstoffbehandlungen wie MFAGNr. 27.29 und Nr. 27.31 a), b), c), O2-Flaschen mit medizinischem Sauerstoff gefüllt Tragbares Sauerstoffgerät, einsatzbereit, 2 l/200 bar, einschließlich tragbarer Sauerstoff-Reserveflasche, 2 l/200 bar und 5 EinwegAtemmasken gemäß MFAG-Nr. 27.29 1 1
23.02 Sofern keine gefährliche Ladung an Bord
1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B
2235
Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
23.03 Nr. 23.03 bis 23.08 zusam- Hilfsgerät für Mund-zumengefasst in Notfalltasche Mund-Beatmung 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 24.0 Bücher, Merkblätter, Formulare Jeweils neueste Ausgabe 24.01 ,,Anleitung zur Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen" Krankenbuch Betäubungsmittelbuch Vordruckblock für Erkrankungs- und Behandlungsverläufe (Fieberkurve) Formularblock ,,Funkärztliche Beratung" Malaria-Merkblatt der See-BG Merkblatt ,,Verhalten in Seenot" der See-BG Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern (Medical First Aid Guide MFAG ) Guedel-Tubus, Größe 3, 4, 5 Wendl-Tubus, Größe 28 u. 32 Beatmungsbeutel mit Sauerstoffreservoir Masken für Beatmungsbeutel, Größe 4, 5 Gerät zur Absaugung, mechanische Bedienung Stauschlauch Leichenhülle aus Kunststoff
1 je 1 je 2 1 je 1 1 1 1
1 je 1 je 2 1 je 1 1 1 1
1 je 1 je 1 1 je 1 1
1
1 je 1 1 je 1 1
1
1
1
1
1
24.02 24.03 24.04
1 1 1
1 1 1
1
1 1
1
24.05 24.06 24.07 24.08 In Verz. C1 und C2 nur, wenn gefährliche Ladung gefahren wird
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1
25.0
Rettungsmittel Rettungsmulde, kranfähig, mit integrierter Vakuummatratze (inklusive Vakuumpumpe), Gurtsystem, Wetterschutz und Bedienungsanleitung 1 1 1
25.01 Muss von der See-BG zugelassen sein
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2236
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Anwendungsgebiet, Bemerkungen Wirkstoff, Artikel Verzeichnis A Verzeichnis B Verzeichnis C
Nr.
A1 A2 C1 C2 bis zu 20 bis zu 30 bis zu 20 bis zu 5 bis zu 10 Personen Personen Personen Personen Personen 4 5 6 7 8
1
2
3
25.02 Schulungs- und Wartungserfordernisse sind zu beachten
Halbautomatischer Defibrillator mit EKG-Anzeige und EKG-Übertragungsmöglichkeit zum deutschen funkärztlichen Beratungsdienst (TMAS Germany)
1
1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge
2237
Nr. 1
Anwendungsgebiet, Bemerkungen 2
Wirkstoff, Artikel 3
Verzeichnis CR 4
26.0
Sanitätskästen für Rettungsboote Die Originalpackungen der Arzneimittel sind außen mit einem gut lesbaren Gebrauchshinweis zu versehen
26.01
Mittel zur Erweiterung der Herzkranzgefäße Mittel gegen mittelstarke Schmerzen
Glyceroltrinitrat, Spray
1
26.02
Tramadolhydrochlorid, 10 ml, Tropfflasche Dimenhydrinat, 50 mg, Tabletten Dimenhydrinat, 150 mg, Zäpfchen, eingesiegelt in Aluminiumfolie Indifferente Hautsalbe, pH 5, 50 g Mullkompresse, 2 St., steril verpackt, 10 cm x 10 cm, 8-fach Kompresse mit aluminiumumbedampfter Wundauflagefläche, 10 cm x 12 cm, einzeln steril verpackt Verbandpäckchen, 80 mm x 100 mm, steril, wasserabweisend verpackt Elastische Pflasterbinde mit Acryl, 8 cm/2,5 m, wasserabweisend verpackt Heftpflaster, 2,5 cm/5 m, wasserabweisend Gebrauchsfertige Pflasterstrips (u. a. Fingerkuppen- und Fingerverbände) im Behälter, wasserabweisend Lederfingerlinge, Größe IV VI Dreiecktuch, 130 cm x 90 cm x 90 cm, wasserdicht verpackt Sicherheitsnadeln, nichtrostend, 12 St., wasserdicht verpackt Verbandschere nach Lister, 18 cm, wasserdicht verpackt Einmalhandschuhe, unsteril, puderfrei, groß Hilfsgerät für Mund-zu-MundBeatmung Trockenmittel-Einlage Anleitung zur Anwendung der Medikamente und Hilfsmittel im Sanitätskasten für Rettungsboote
1
26.03 26.04
Mittel gegen Seekrankheit Mittel gegen Seekrankheit
100 20
26.05 26.06
Mittel zum Hautschutz
1 2
26.07
1
26.08
3
26.09
1
26.10
1
26.11
20
26.12 26.13
je 1 1
26.14
1
26.15
1
26.16
4
26.17
1
26.18 26.19
2 1
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2238
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Nr. Bezeichnung Verzeichnis Verzeichnis A B und C bis zu bis zu 30 Personen 20 Personen 3 4 Bemerkungen, MFAG-Hinweise
1
2
5
27.0
Mittel zur Ersten Hilfe bei Unfällen mit gefährlicher Ladung (gemäß MFAG) Die Arzneimittel und Medizinprodukte sollen übersichtlich geordnet in einem bruchgeschützten, stoßfesten, transportablen Behälter/ Rucksack untergebracht werden. Der Behälter ist mit Tragegurten auszurüsten.
27.01 27.02
Amoxicillin, 500 mg, Kapseln Augentropfen, schmerzstillend, Flasche Augensalbe, antibiotisch, Tube Atropin, 0,5 mg/ml, 1 ml Ampullen Beclometason Dosieraerosol
30 5
5
Tafel 9 Tafel 7
27.03 27.04 27.05
5 30 5
5 30 5
Anhang 7 Tafel 17 Beclometason, 100 µg/Hub, 200 Hübe Tafel 9 Tafeln 8, 16
27.06
Calciumglukonat-Gel 2 %, 25 g, Tube Calciumglukonat, 1 g, Brausetabletten Cefuroxim, zur Injektion, 750 mg Flasche mit Aqua ad injekt. 10 ml Aktivkohle, 50 g Diazepam, 10 mg, Suppositorien oder Einlauflösung
5
5
27.07
20
20
Tafel 16
27.08
10 10 2 5
2 5
Tafel 10
27.09 27.10
Tafel 10 Einlauflösung muss gekühlt aufbewahrt werden. Tafeln 4, 5, 6 Tafel 9
27.11 27.12
Erythromycin, 500 mg, Tabletten Ethylalkohol 99,5 %, 500 ml Flaschen Fluorescein Augen-Teststreifen, Packung Furosemid, 10 mg/ml, 4 ml Ampullen Metoclopramid, 5 mg/ml, 2 ml Ampullen Metronidazol, 1 g, Ovula/ Suppositorien
30 3
1
in bruchsicherer Flasche Tafel 19 Anhang 7
27.13
1
10
27.14 27.15
5 30
Tafeln 2, 9 Tafeln 7, 8, 10, 13, 15, 20
27.16
10
Tafel 10
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Nr. Bezeichnung Verzeichnis Verzeichnis A B und C bis zu bis zu 30 Personen 20 Personen 3 4 Bemerkungen, MFAG-Hinweise
2239
1
2
5
27.17 *)
Morphinhydrochlorid, 10 mg, Ampullen, i.m.
40
10
Das Arzneimittel unterliegt den betäubungsmittelrechtlichen Vorschriften. Achtung: Dosierungsanweisung Tafel 13! Alternative Tramadol. Tafeln 7, 8, 10, 13 Tafeln 4, 1 Tafeln 8, 10, 11
27.18 27.19
Naloxon, 0,4 mg/ml, 1 ml Ampullen Elektrolyt-Lösung, trinkbar (orale Rehydrierungs-Salze), Beutel oder Tabletten zum Auflösen in Wasser Paracetamol, 0,5 g, Tabletten Phytomenadion, 10 mg/ml, 1 ml Ampullen Plasmaexpander auf Gelatine-Basis, Infusionsflüssigkeit, 500 ml Flasche
6 für 18 Liter Lösung 200 10 3
6 für 6 Liter Lösung 100 3
27.20 27.21 27.22
Tafeln 7, 8, 13 Tafel 14 Anhang 13
27.23
Salbutamol (oder Terbutalin) Dosieraerosol
5
5
z. B. Salbutamol, 100 µg/Hub, 200 Hübe Tafel 9 Tafel 7
27.24 27.25
Natriumchlorid-Lösung, isotonisch (0,9 %), 1 Liter Flasche Guedel-Tubus Größe 2 Größe 3 Größe 4
5
3
2 2 2 10 10 100 10 2 1
2 2 2 10 10 50 10 2 1
Anhang 3
27.26 27.27 27.28 27.29 27.30 27.31
Venenverweilkanüle Größe 19 G (entspr. 1,2) Infusionsbesteck Einmalkanüle, Größe 2 (entspr. 0,8) Einweg-Atemmaske (geeignet für max. 60 % Sauerstoff) Handbeatmungsbeutel mit Einlassventil und Maske
Anhang 13 Anhang 13
Anhang 3 Anhang 3 1 Flasche im Behandlungsraum gehaltert, vorbereitet zum Einsatz zur gleichzeitigen Versorgung von 2 Personen Anhang 3
a) Sauerstoffgerät, 10 l/200 bar, mit Durchflussmesser und 2 Anschlüssen, einschließlich 3 Sauerstoff-Reserveflaschen (10 l/200 bar) b) Tragbares Sauerstoffgerät, einsatzbereit, 2 l/200 bar c) Tragbare Sauerstoff-Reserveflasche, 2 l/200 bar
1 1
1 1
27.32
Besteck zur rektalen Infusion: Irrigator Katheter (Ch 28) (1) (6) Anhang 13 bereits unter Nr. 3.13 in A 1 und A 2 enthalten
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2240
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
Menge Nr. Bezeichnung Verzeichnis Verzeichnis A B und C bis zu bis zu 30 Personen 20 Personen 3 4 Bemerkungen, MFAG-Hinweise
1
2
5
27.33
Einmalspritze, 2 ml Einmalspritze, 5 ml Einmalspritze, 10 ml
60 30 20
30 20 10".
13. In der Anlage Teil C werden das Titelblatt, die Rückseite des Titelblattes und das Eintragungsblatt (im einleitenden Teil bis zur Zeile ,,Sollbestand nach Verzeichnis der Anlage Teil B" einschließlich) wie folgt gefasst: ,,Anlage Teil C (zu § 22)
Muster Buch in festem Einband mit laufend nummerierten Seiten im Format DIN A4
,,(Titelblatt)
Betäubungsmittelbuch für Kauffahrteischiffe
Schiff: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reeder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heimathafen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausrüstung nach Verzeichnis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beginn der Eintragungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
2241
(Rückseite des Titelblattes) Anleitung zum Ausfüllen der Kopfleisten der Blätter des Betäubungsmittelbuches. 1. Die Blätter sind laufend durchzunummerieren. 2. Die Nummern des Verzeichnisses über die Ausrüstung sowie der Gehalt an wirksamer Substanz des Betäubungsmittels je Ampulle sind gemäß nachstehender Angabe einzutragen.
Lfd. Nr. des Verzeichnisses Bezeichnung des Betäubungsmittels Gehalt an wirksamer Substanz je Ampulle
Zubereitung
5.08 27.17
Morphinhydrochlorid
Ampullen
10 mg (= 0,010 g)
3. Als Name des Betäubungsmittels ist der Arzneimittelname (Präparatename) anzugeben. Für unterschiedliche Präparate sind gesonderte Seiten vorzusehen.
(Eintragungsblatt) Betäubungsmittelbuch Blatt: ............ ______________________________________________________________________________________ Name des Betäubungsmittels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. des Verzeichnisses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehalt an wirksamer Substanz je Ampulle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sollbestand nach Verzeichnis der Anlage Teil B: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
2242
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
14. Die Anlage Teil F wird wie folgt gefasst: ,,Anlage Teil F (zu § 19 Abs. 1 und § 21 Abs. 1)
Apothekenschrank für die Aufbewahrung der Ausrüstung nach den Verzeichnissen A 1, A 2 und B
Erläuterungen 1. Aufbau des Apothekenschrankes Der Schrank muss aus einem Oberteil und einem Unterteil von jeweils 1 000 mm Höhe bestehen. Differenzen zur jeweils vorhandenen Deckenhöhe sind durch Füllstücke auszugleichen. Das Oberteil muss 250 mm tief sein und fünf Medikamentenborde enthalten. Es muss durch zwei Türen, Falttüren oder Rolltüren abschließbar sein. Die Medikamentenborde sollen den in Landapotheken-Einrichtungen bewährten, in der Aufteilung variablen Medikamenten-Borden entsprechen. Das Unterteil muss 600 mm tief sein. Es muss 14 Schubfächer enthalten, die einzeln abschließbar sind, ansonsten muss eine verschließbare Tür wie im Oberteil vorhanden sein. Das Unterteil muss eine ausziehbare Arbeitsplatte enthalten, auf der ggf. die Aufstellung über die geordnete Unterbringung der Ausstattung in den Schubfächern angebracht ist. Hier ist ebenfalls eine Information über die Erreichbarkeit des Funkärztlichen Beratungsdienstes Cuxhaven anzubringen (Telefon/Fax/E-Mail). Diese Informationen können alternativ auch auf der Innenseite der Schranktüren angebracht sein. 2. 2.1 Stauplan des Apothekenschrankes Oberteil Mit den nachfolgend aufgeführten Ausnahmen sind alle Arzneimittel in Originalpackungen in der Reihenfolge des Verzeichnisses in den Medikamenten-Borden einzuordnen. Vor jedem Arzneimittel sind an der Stirnseite eines jeden Medikamenten-Bordes deutlich lesbar die Nummern und Anwendungsgebiete der Arzneimittel anzubringen. Ausnahmen: Das Mittel zur Malariaprophylaxe Nr. 9.01 ist im Schubfach 13 des Unterteiles aufzubewahren. Die Arzneimittel Nr. 5.08 und 27.17 sind im Betäubungsmittelschrank unter Verschluss aufzubewahren. Die Infusionsmittel Nr. 11.01, 11.02 und 11.03 sind auf den Zusatzborden aufzubewahren. Die Arzneimittel Nr. 5.07 (nach Anbruch), Nr. 12.01, 12.02, 13.02, 17.04 und 22.06 sind im Kühlschrank (bei + 2° bis + 8° C) in einem gesonderten Behälter aufzubewahren.
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 46, ausgegeben zu Bonn am 12. September 2007
2.2 Unterteil
2243
Alle im unteren Schrankteil aufzubewahrenden Positionen müssen mit der Nummer laut Ausrüstungsverzeichnis gekennzeichnet sein und in den laut nachfolgender Auflistung festgelegten Schubfächern aufbewahrt werden. Die Schubfächer sind entsprechend der Zeichnung zu nummerieren. Ausnahmen: Das Desinfektionsmittel Nr. 18.05 ist außerhalb des Behandlungsraumes aufzubewahren. Die Positionen zur Sauerstoffbehandlung Nr. 23.01 und 23.02 sind außerhalb des Apothekenschrankes aufzubewahren. Die Rettungsmulde Nr. 25.01 kann auch außerhalb des Behandlungsraumes, aber in dessen unmittelbarer Nähe untergebracht werden.
Geordnete Unterbringung der Ausstattung in den Schubfächern:
SchubfachNr. Verz.-Nr. SchubfachNr. Verz.-Nr. SchubfachNr. Verz.-Nr.
1
15.08, 17.0517.12, 21.04, 21.05, 21.0721.17 19.0419.10, 19.15, 19.22
2
20.12, 21.0121.03, 21.19, 23.09
3
21.06, 22.0222.05, 24.0124.08
4
5
19.14, 19.1719.21, 21.20
6
9.069.08, 15.07, 15.09, 15.10, 19.25, 20.04, 20.09, 20.11 3.13, 20.01, 23.10 9.01, 18.0118.04, 21.18".
7
19.0119.03, 19.1119.13, 19.16 19.23, 19.24 22.07, 22.08, 23.0323.08
8
4.01, 16.02, 21.2122.01 20.02, 20.03, 20.05, 20.13 20.0620.08, 20.10 Artikel 2
8.1
9 11
10 12
13
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales kann den Wortlaut der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen in der vom Inkrafttreten dieser Verordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
Der Bundesrat hat zugestimmt.
Berlin, den 5. September 2007 Der Bundesminister für Arbeit und Soziales Franz Müntefering Der Bundesminister f ü r Ve r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g W. T i e f e n s e e Die Bundesministerin für Gesundheit Ulla Schmidt
Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger.de