403-4753-108053-68252-3
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 28. Januar 2013
91
Gesetz über die weitere Bereinigung von Übergangsrecht aus dem Einigungsvertrag
Vom 21. Januar 2013
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:
Artikel 1 Nichtanwendung von Maßgaben des Einigungsvertrages
cc) Nummer 3 aaa) Buchstabe b Doppelbuchstabe (BGBl. 1990 II S. 1000), bbb) Buchstabe b Doppelbuchstabe (BGBl. 1990 II S. 1000), aa bb
Folgende Maßgaben zum übergeleiteten Bundesrecht aus der Anlage I des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBl. 1990 II S. 885, 907) sind nicht mehr anzuwenden: 1. in Kapitel II, Sachgebiet B: Verwaltung, Abschnitt III Nummer 2 a) Buchstabe d Doppelbuchstabe dd (BGBl. 1990 II S. 915), b) Buchstabe e (BGBl. 1990 II S. 915); 2. in Kapitel III, a) Sachgebiet A: Rechtspflege, Abschnitt III aa) Nummer 8 Buchstabe e (BGBl. 1990 II S. 929), bb) Nummer 14 aaa) Buchstabe i (BGBl. 1990 II S. 934), bbb) Buchstabe j (BGBl. 1990 II S. 934), b) Sachgebiet B: Bürgerliches Recht, Abschnitt III Nummer 10 (BGBl. 1990 II S. 954), c) Sachgebiet C: Strafrecht und Ordnungswidrigkeitenrecht, Abschnitt III Nummer 3 Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 957); 3. in Kapitel IV, Sachgebiet B: Haushalts- und Finanzwesen, Abschnitt III a) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 994), b) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 995); 4. in Kapitel V, a) Sachgebiet A: Allgemeines Wirtschaftsrecht, Wirtschaftspolitik, Wettbewerbs- und Preisrecht, Abschnitt III aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 997), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 997), cc) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 997), dd) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 997), b) Sachgebiet B: Berufsrecht, Recht der beruflichen Bildung, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe f (BGBl. 1990 II S. 999), bbb) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 999), ccc) Buchstabe h (BGBl. 1990 II S. 999), ddd) Buchstabe k (BGBl. 1990 II S. 999), eee) Buchstabe l (BGBl. 1990 II S. 999), fff) Buchstabe m (BGBl. 1990 II S. 999), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1000),
ccc) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1000), ddd) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1000), dd) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1000), c) Sachgebiet C: Gewerberecht, Recht der Technik, Gewerbe- und Filmförderung, Abschnitt III aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1001), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1001), cc) Nummer 3 Buchstabe b bis f (BGBl. 1990 II S. 1001), dd) Nummer 4 Buchstabe b bis e (BGBl. 1990 II S. 1002), ee) Nummer 5 Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1002), ff) Nummer 6 (BGBl. 1990 II S. 1002), d) Sachgebiet D: Recht des Bergbaus und der Versorgungswirtschaft, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe d Absatz (BGBl. 1990 II S. 1004), 1 bis 3
bbb) Buchstabe e Doppelbuchstabe aa und bb (BGBl. 1990 II S. 1005), ccc) Buchstabe f Satz 1 (BGBl. 1990 II S. 1005), ddd) Buchstabe h Doppelbuchstabe cc (BGBl. 1990 II S. 1005), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1006), cc) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1006), dd) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1006), ee) Nummer 5 (BGBl. 1990 II S. 1006), ff) Nummer 6 (BGBl. 1990 II S. 1006), gg) Nummer 7 (BGBl. 1990 II S. 1006), hh) Nummer 8 (BGBl. 1990 II S. 1006), ii) Nummer 10 aaa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1007), bbb) Buchstabe b (BGBl. 1990 II S. 1007), ccc) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1007), ddd) Buchstabe e (BGBl. 1990 II S. 1007), eee) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 1007), jj) ll) Nummer 11 (BGBl. 1990 II S. 1007), Nummer 13 (BGBl. 1990 II S. 1007), kk) Nummer 12 (BGBl. 1990 II S. 1007), mm) Nummer 14 (BGBl. 1990 II S. 1007),
92
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 28. Januar 2013
nn) Nummer 15 (BGBl. 1990 II S. 1008), oo) Nummer 16 (BGBl. 1990 II S. 1008), pp) Nummer 17 aaa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1008), bbb) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1008), ccc) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1008), qq) Nummer 18 (BGBl. 1990 II S. 1009), e) Sachgebiet E: Recht der gewerblichen Wirtschaft, Abschnitt III (BGBl. 1990 II S. 1009); 5. in Kapitel VI, Sachgebiet A: Bodennutzung und Tierhaltung, Veterinärwesen, Abschnitt III a) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1010), b) Nummer 5 (BGBl. 1990 II S. 1011); 6. in Kapitel VIII, a) Sachgebiet B: Technischer Arbeitsschutz, Abschnitt III aa) Nummer 9 Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1029), bb) Nummer 10 (BGBl. 1990 II S. 1029), cc) Nummer 12 Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1029), b) Sachgebiet schnitt III C: Sozialer Arbeitsschutz, Ab-
zu folgenden Normen des Rentenreformgesetzes 1992: Artikel 1 § 31 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 sowie zu den §§ 235 und 301 Absatz 1 (BGBl. 1990 II S. 1060), ddd) Buchstabe e (BGBl. 1990 II S. 1061), eee) Buchstabe f Doppelbuchstabe aa und Doppelbuchstabe cc (BGBl. 1990 II S. 1061), fff) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 1061), ggg) Buchstabe h (BGBl. 1990 II S. 1061), hhh) Buchstabe i (BGBl. 1990 II S. 1061), bb) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1061), cc) Nummer 5 (BGBl. 1990 II S. 1062), dd) Nummer 6 (BGBl. 1990 II S. 1062), ee) Nummer 7 (BGBl. 1990 II S. 1062), ff) Nummer 8 (BGBl. 1990 II S. 1062), gg) Nummer 9 (BGBl. 1990 II S. 1062), f) Sachgebiet I: Gesetzliche Unfallversicherung, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe c Absatz 8 Nummer 2 Doppelbuchstabe aa, bb Satz 1 bis 3, Doppelbuchstabe cc bis ff (BGBl. 1990 II S. 1064), bbb) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1065), bb) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1066), g) Sachgebiet K: Soziales Entschädigungsrecht und Rehabilitation, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1067), bbb) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1067), ccc) Buchstabe f (BGBl. 1990 II S. 1067), ddd) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 1067), eee) Buchstabe h (BGBl. 1990 II S. 1068), bb) Nummer 18 aaa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1069), bbb) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1069), ccc) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1070), h) Sachgebiet L: Förderung der Vermögensbildung, Abschnitt III Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1070); 7. in Kapitel X, a) Sachgebiet A: Frauenpolitik, (BGBl. 1990 II S. 1072), Abschnitt III
aa) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1030), bb) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1030), c) Sachgebiet F: Sozialversicherung (Allgemeine Vorschriften), Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe b (BGBl. 1990 II S. 1046), bbb) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1046), ccc) Buchstabe d bis o (BGBl. 1990 II S. 1046, 1047), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1047), cc) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1047), dd) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1047), ee) Nummer 8 (BGBl. 1990 II S. 1048), ff) Nummer 9 (BGBl. 1990 II S. 1048), gg) Nummer 10 (BGBl. 1990 II S. 1048), hh) Nummer 11 (BGBl. 1990 II S. 1048), d) Sachgebiet G: Krankenversicherung, Gesundheitliche Vorsorge, Abschnitt III aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1055), bb) Nummer 2 Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1056), cc) Nummer 9 (BGBl. 1990 II S. 1056), dd) Nummer 11 (BGBl. 1990 II S. 1057), e) Sachgebiet H: Gesetzliche Rentenversicherung, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe b (BGBl. 1990 II S. 1060), bbb) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1060), ccc) Buchstabe d mit Ausnahme der Regelungen in Doppelbuchstabe aa Satz 2 und 3 sowie in Doppelbuchstabe bb
b) Sachgebiet B: Jugend, Abschnitt III Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1074), c) Sachgebiet G: Tierärzte, Abschnitt III Nummer 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe bb (BGBl. 1990 II S. 1093), d) Sachgebiet H: Familie und Soziales, Abschnitt III aa) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1095), bb) Nummer 11 (BGBl. 1990 II S. 1096), cc) Nummer 15 (BGBl. 1990 II S. 1097); 8. in Kapitel XI, a) Sachgebiet A: Eisenbahnverkehr, Abschnitt III
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 28. Januar 2013
93
aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1098), bb) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1098), cc) Nummer 4 (BGBl. 1990 II S. 1098), dd) Nummer 6 (BGBl. 1990 II S. 1099), ee) Nummer 7 (BGBl. 1990 II S. 1099), b) Sachgebiet B: Straßenverkehr, Abschnitt III aa) Nummer 1 aaa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1100), bbb) Buchstabe f (BGBl. 1990 II S. 1100), ccc) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 1100), ddd) Buchstabe h (BGBl. 1990 II S. 1100), bb) Nummer 2 aaa) Absatz 2 und 3 (BGBl. 1990 II S. 1100), bbb) Absatz 6 bis 11 (BGBl. 1990 II S. 1100), ccc) Absatz 13 (BGBl. 1990 II S. 1101), ddd) Absatz 17 und 18 (BGBl. 1990 II S. 1101), eee) Absatz 30 bis 33 (BGBl. 1990 II S. 1102), fff) Absatz 37 (BGBl. 1990 II S. 1102), ggg) Absatz 45 (BGBl. 1990 II S. 1102), cc) Nummer 5 (BGBl. 1990 II S. 1103), dd) Nummer 8 Buchstabe b bis d (BGBl. 1990 II S. 1103), ee) Nummer 15 (BGBl. 1990 II S. 1105), c) Sachgebiet E: Binnenschifffahrt und Wasserstraßen, Abschnitt III aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1110), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1110), cc) Nummer 6 aaa) Buchstabe b (BGBl. 1990 II S. 1111), bbb) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1111), dd) Nummer 7 (BGBl. 1990 II S. 1111), d) Sachgebiet F: Straßenbau, Abschnitt III Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1111); 9. in Kapitel XII, Sachgebiet E: Chemikalienrecht, Abschnitt III Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1118); 10. in Kapitel XIII, a) Sachgebiet A: Postverfassungsrecht, Abschnitt III Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1120), b) Sachgebiet B: Postwesen, Abschnitt III Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1121), c) Sachgebiet C: Fernmeldewesen, Abschnitt III Nummer 1 und 2 (BGBl. 1990 II S. 1121); 11. in Kapitel XVI, a) Sachgebiet C: Berufliche Bildung, Abschnitt III Nummer 1 aa) Buchstabe a (BGBl. 1990 II S. 1135), bb) Buchstabe b (BGBl. 1990 II S. 1135), cc) Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1135), dd) Buchstabe d (BGBl. 1990 II S. 1135), ee) Buchstabe e (BGBl. 1990 II S. 1135), ff) Buchstabe g (BGBl. 1990 II S. 1135),
gg) Buchstabe h (BGBl. 1990 II S. 1136), hh) Buchstabe i (BGBl. 1990 II S. 1136), ii) Buchstabe k (BGBl. 1990 II S. 1136), Abschnitt III b) Sachgebiet D: Fernunterricht, (BGBl. 1990 II S. 1136); 13. in Kapitel XIX, a) Sachgebiet A: Recht der im öffentlichen Dienst stehenden Personen, Abschnitt III Nummer 17 (BGBl. 1990 II S. 1144), b) Sachgebiet B: Recht der Soldaten, Abschnitt III aa) Nummer 1 (BGBl. 1990 II S. 1146), bb) Nummer 2 (BGBl. 1990 II S. 1146), cc) Nummer 3 (BGBl. 1990 II S. 1146), dd) Nummer 4 (BGBl. 1900 II S. 1146), ee) Nummer 5 Buchstabe c (BGBl. 1990 II S. 1147), ff) Nummer 6 (BGBl. 1990 II S. 1147).
Artikel 2 Änderung des Gesetzes über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken
12. in Kapitel XVII, Abschnitt III (BGBl. 1900 II S. 1137);
§ 83 des Gesetzes über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken in der im Bundesgesetzblatt Teil III, Gliederungsnummer 403-4, veröffentlichten bereinigten Fassung, das zuletzt durch Artikel 29 des Gesetzes vom 8. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1864) geändert worden ist, wird wie folgt gefasst: ,,§ 83 In dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet gilt dieses Gesetz mit folgenden Maßgaben: 1. Rechte, mit denen ein Schiff oder ein Schiffsbauwerk am 2. Oktober 1990 belastet war, bleiben mit dem Inhalt und Rang bestehen, der sich aus dem an diesem Tage geltenden Recht ergibt. § 57 Absatz 3 ist nicht anzuwenden. 2. Zur Aufhebung einer Hypothek, die am 2. Oktober 1990 bestand, ist die Zustimmung des Eigentümers nicht erforderlich. Die Bestimmungen dieses Gesetzes über den Verzicht auf die Hypothek sind bei solchen Hypotheken nicht anzuwenden."
Artikel 3 Änderung der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser
Die Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser vom 20. Juni 1980 (BGBl. I S. 750, 1067), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Januar 2010 (BGBl. I S. 10) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. In § 1 Absatz 3 Satz 2 werden die Wörter ,,§§ 3 bis 11 des Gesetzes zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen" durch die Wörter ,,§§ 305 bis 310 des Bürgerlichen Gesetzbuchs" ersetzt. 2. § 10 Absatz 3 wird wie folgt geändert:
94
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 28. Januar 2013
a) Nach Satz 1 wird folgender Satz eingefügt: ,,In dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet bleibt das am Tag des Wirksamwerdens des Beitritts bestehende Eigentum eines Kunden an einem Hausanschluss, den er auf eigene Kosten errichtet oder erweitert hat, bestehen, solange er das Eigentum nicht auf das Wasserversorgungsunternehmen überträgt." b) In dem neuen Satz 3 wird das Wort ,,Sie" durch das Wort ,,Hausanschlüsse" und das Wort ,,diesem" durch die Wörter ,,dem Wasserversorgungsunternehmen" ersetzt. 3. § 19 Absatz 1 Satz 1 wird wie folgt gefasst: ,,Der Kunde kann jederzeit die Nachprüfung der Messeinrichtung nach § 32 Absatz 2 der Eichordnung verlangen." 4. In § 34 Absatz 1 werden nach dem Wort ,,Kaufleute" das Komma und die Wörter ,,die nicht zu den in § 4 des Handelsgesetzbuchs bezeichneten Gewerbetreibenden gehören" gestrichen. 5. § 36 wird aufgehoben.
Artikel 4 Änderung des Chemikaliengesetzes
Artikel 5 Änderung des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte
§ 17 des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte vom 20. Dezember 1988 (BGBl. I S. 2477, 2557), das zuletzt durch Artikel 5 des Gesetzes vom 20. Dezember 2012 (BGBl. I S. 2789) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. Die Absatzbezeichnung ,,(1)" wird gestrichen. 2. Absatz 2 wird aufgehoben.
Artikel 6
Bekanntmachungserlaubnis Das Bundesministerium der Justiz kann im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales, dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, dem Bundesministerium für Gesundheit, dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Bundesgesetzblatt bekannt machen, welche Maßgaben zum Bundesrecht in Abschnitt III der Anlage I des Einigungsvertrages vom 31. August 1990 (BGBl. 1990 II S. 889, 907) weiter anzuwenden sind. Dabei können alle bis zum Tag der Bekanntmachung verkündeten Rechtsvorschriften berücksichtigt werden, die die Nichtanwendung oder das Außerkrafttreten solcher Maßgaben bestimmt haben.
Artikel 7
§ 19a Absatz 5 des Chemikaliengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 2008 (BGBl. I S. 1146), das zuletzt durch Artikel 5 Absatz 39 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) geändert worden ist, wird wie folgt gefasst: ,,(5) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden auf vor dem 1. August 1990 begonnene und bis zum 1. Januar 1995 abgeschlossene Prüfungen, wenn die zuständige Behörde im Einzelfall festgestellt hat, dass die Prüfung auch unter Berücksichtigung der Grundsätze der Guten Laborpraxis noch verwertbar ist."
Inkrafttreten Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Satzes 2 am Tag nach der Verkündung in Kraft. In Artikel 1 Nummer 4 treten Buchstabe d Doppelbuchstabe ii Dreifachbuchstabe eee am 1. Januar 2014 und Buchstabe b Doppelbuchstabe cc Dreifachbuchstabe bbb am 1. Januar 2015 in Kraft.
Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt. Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.
Berlin, den 21. Januar 2013 Der Bundespräsident Joachim Gauck Die Bundeskanzlerin Dr. A n g e l a M e r k e l Die Bundesministerin der Justiz S . L e u t h e u s s e r- S c h n a r re n b e rg e r