Bekanntmachung über Änderung der Verfahrensordnung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte
Nr. 44 – Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Oktober 1967
2363
Bekanntmachung
über Änderung der Verfahrensordnung
des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte
Vom 13. September 1967
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat auf seiner Plenarsitzung vom 22. November 1966 die Änderung des Artikels 36 seiner Verfahrensordnung vom 18. September 1959 in der am 24. Oktober 1961 geänderten Fassung (Bundesgesetzbl. 1963 II S. 332) beschlossen.
Die genannte Bestimmung hat folgende Fassung erhalten:
Artikel 36
(Übersetzung)
(Fixing of the date of the opening of the oral proceedings and release of the report of the Commission)
When the case is ready for hear-ing, the President of the Chamber shall, after Consulting the agents of the Parties and the delegates of the Commission, fix the date of the opening of the oral proceedings. From that moment, the report of the Commission, excluding any particulars relat-ing to the attempt to reach a friend-ly settlement, may be made public through the Registrar.
(Fixation de la date douverture de la procedure orale et diffusion du rapport de la Commission)
Lorsque laffaire est en etat, le President de la Chambre fixe la date douverture de la procedure orale, apres consultation des agents des Parties ainsi que des delegues de la Commission. A partir de ce moment, le rapport de la Commission, ä lexclu-sion de toutes indications concernant la tentative de reglement amiable, peut etre diffuse par les soins du Greffier.
Bestimmung des Termins für den Beginn des mündlichen Verfahrens und Veröffentlichung des Berichts der Kommission
Ist die Sache zur mündlichen Verhandlung reif, so bestimmt der Präsident der Kammer nach Anhörung der Prozeßbevollmächtigten der Parteien und der Vertreter der Kommission den Termin für den Beginn des mündlichen Verfahrens. Von diesem Zeitpunkt an kann der Bericht der Kommission mit Ausnahme aller Angaben über den Versuch, einen freundschaftlichen Ausgleich herbeizuführen, durch den Kanzler veröffentlicht werden.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 18. Mai 1967 (Bundesgesetzbl.il S. 1996).
Bonn, den 13. September 1967
Der Bundesminister des Auswärtigen
In Vertretung
Schütz