Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995
147
Bekanntmachung
der Neufassung des Anhangs
zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping
Vom 15. Dezember 1994
Die Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping hat auf ihrer 4. Sitzung vom 15. bis 17. Juni 1993 die Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping (BGBl. 1994 II S. 334) beschlossen. Die Neufassung ist am 1. August 1993 in Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht.
Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 1. Juli 1994 (BGBl. II S. 1250).
Bonn, den 15. Dezember 1994
Bundesministerium des Innern
Im Auftrag
Riebe
148
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II
Appendix1)
New Reference List off Pharmacological Classes of Doping Agents and Doping Methods
I. Doping classes
A. Stimulants
B. Narcottcs
C. Anabolic Agents
D. Diuretics
E. Peptide hormones and analogues
II. Doping Methods
A. Blood doping
B. Pharmacological, chemical and physical manipulation
III. Classes of drugs subject to certain restrictions
A. Alcohoi
B. Marijuana
C. Local anaesthetics
D. Corticosteroids
E. Beta-blockers
) Previously amended on 1 September 1990 and on 24 January 1992.
Examples
I. Doping Classes
A. Stimulants e.g.:
amfepramone
amfetaminil
amineptine
amiphenazole
amphetamine
benzphetamine
cafteine*)
cathine
chlorphentermine
clobenzorex
clorprenaline
cocaine
cropropamide (component of "micoren")
crotetamide (component of "micoren")
dimetamfetamine
ephedrine
etafedrine
etamivan-etilamfetamine
fencamfamin
fenetylline
fenproporex
furfenorex
mefenorex
mesocarbe
methamphetamine
methoxyphenamine
methylephedrine
methylphenidate
morazone
nikethamide
) For cafteine the definition of a positive depends upon the following: - if the concen tration in urine exceeds 12 micrograms/ml.
pemoline
pentetrazol
phendimetrazine
phenmetrazine
phentermine
phenylpropanolamine
pipradol
prolintane
propylhexedrine
pyrovalerone
strychnine
and related Compounds.
B. Narcotic analgesics e.g.:
alphaprodine
anileridine
buprenorphine
dextromoramide
dextropropoxyphene
diamorphine (heroin)
dihydrooodeine
dipipanone
ethoheptazine
ethylmorphine
levorphanol
methadone
morphine
nalbuphine
pentazocine
pethidine
phenazocine
trimeperidine
and related Compounds.
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995
149
C. Anabolic agents:
1. Androgenic anabolic Steroids e.g.:
bolasterone
boldenone
clostebol
dehydrochlormethyltestosterone
fluoxymesterone
mesterolone
metandienone
metenolone
methyltestosterone
nandrolone
norethandrolone
oxandrolone
oxymesterone
oxymetholone
stanozolol
testosterone*)
and related substances.
2. Other anabolic agents
-B-2 agonists e.g: clenbuterol
D. Oiuretics e.g.:
acetazolamide
amiloride
bendroflumethiazide
benzthiazide
bumetanide
canrenone
chlormerodrin
chlortalidone
diclofenamide
etacrynic acid
furosemide
*) The presence of a testosterone (T) to epitestosterone (E) ratio greater than six to i in the urine of a competitor constitutes an offence unless there is evidence that ratio is due to a physictogical or pathotogical condition.
hydrochlorothiazide mersalyl Spironolactone triamterene
and related Compounds.
E. Peptide hormones and analogues
Chorionic Gonadotropin (HCG - human chorionic gonado-
trophin)
Corticotrophin (ACTH)
Growth hormone (HGH, somatotrophin)
and their respective releasing factors.
Erythropoietin (EPO)
II. Doping Methods
A. Blooddoping
B. Pharmacological, chemical and physical manipulation
III. Classes of drugs subject to certain restrictions
A. Alcohol
B. Marijuana
C. Local anaesthetics 0. Corticosteroids
E. Beta-blockers e.g.:
acebutolol
alprenolol
atenolol
labetalol
metoprolol
nadolol
Oxprenolol
Propranolol
Sotalol
and related Compounds.
150" Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II
Annexe1)
Liste de räförence des classes de substances dopantes et de methodes de dopage
I. Classes dagents de dopage
A. Stimulants
B. Narcotiques
C. Agents anabolisants
D. Diuretiques
E. Hormones peptidiques et analogues
II. Methodes de dopage
A. Dopage sanguin
B. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique
III. Classes de substances soumises ä certaines restrictions
A. Alcool
B. Marijuana
C. Anesthesiques locaux
D. CorticosteroTdes
E. Beta-bloquants
) Amendements anterieurs le ler septembre 1990 et le 24 janvier 1992.
Exemples
I. Classes dagents de dopage
A. Stimulants tels que:
amfepramone
amfetaminil
amineptine
amiphenazole
amphetamine
benzphetamine
cafeine*)
cathine
chlorphentermine
clobenzorex
clorprenaline
cocaine
cropropamide (composant du «micorene»)
crothetamide (composant du «micorene»)
dimetamphetamine
ephedrine
etaphedrine
etamivan-ethylamphetamine
fencamfamine
fenetylline
fenproporex
furfenorex
metenorex
mesocarbe
methamphetamine
methoxyphenamine
methylephedrine
methylphenidate
morazone
nikethamide
*) Pour la cafeine, un echantillon sera considere comme posit les urines depasse 12 microgrammes/ml.
pemoline
pentetrazol
phendimötrazine
phenmetrazine
phentermine
phönylpropanolamine
pipradol
prolintane
propylhex^drine
pyrovalerone
strychnine
et substances apparentees.
B. Analgesiques narcotiques tels que:
alphaprodine
anileridine
buprenorphine
dextromoramide
dextropropoxyphene
diamorphine (höroTne)
dihydrocodeine
dipipanone
ethoheptazine
ethylmorphine
levorphanol
methadone
morphine
nalbuphine
pentazocine
pethidine
phenazocine
trimeperidine
lif si la concentration dans
et substances apparentöes.
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995
151
C. Agents anabolisants tels que:
1. Steroides anabolisants androgenes tels que:
bolasterone
boldenone
clostebol
d6hydrochlorm6thyltestosterone
fluoxymestörone
mesterolone
metandienone
metenolone
methyltestosterone
nandrolone
norethandrolone
oxandrolone
oxymesterone
oxymetholone
stanozolol
testosterone*)
et substances apparentees.
2. Autres agents anabolisants:
Beta 2 agonistes ex: clenbuterol
D. Diuretiques tels que:
acetazolamide
amiloride
bendroflumethiazide
benzthiazide
bumetanide
canränone
chlormerodrine
chlortalidone
dichlofenamide
acide ethacrinique
furosemide
*) Un taux de testosterone (TVepitestosterone (E) dans les urines superieur ä 6 constitue une infraction ä moins que Ton ne puisse prouver que ce taux est du ä un etat physiologique ou pathotogique.
hydrochlorothiazide mersalyl Spironolactone triamtörene
et substances apparentees.
E. Hormones peptidiques et analogues
Gonadotrophine chorionique (HCG - gonadotrophine chorio-
nique humaine)
Corticotrophine (ACTH)
Hormone de croissance (HGH, somatotrophine)
Tous les facteurs de liberation des substances susmention-nees sont egalement interdits.
Erythropoi^tine (EPO)
II. Methodes de dopage
A. Dopage sanguin
B. Manipulation pharmacologique, chimique ou physique
III. Classes de substances soumises ä certaines restrictions
A. Alcool
B. Marijuana
C. Anesthesiques locaux
D. CorticosteroTdes
E. Beta-bloquants tels que:
acebutolol
alprönolol
atenolol
labetalol
metoprolol
nadolol
Oxprenolol
Propranolol
Sotalol
et substances apparentees.
152 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1995, Teil II
Anhang1)
Bezugsliste der pharmakologischen Gruppen von Dopingwirkstoffen und Dopingmethoden
I. Gruppen von Dopingwirkstoffen
A. Stimulantien
B. Narkotika
C. Anabolika
D. Diuretika
E. Peptidhormone und entsprechende Wirkstoffe
II. Dopingmethoden
A. Blutdoping
B. Pharmakologische, chemische und physikalische Manipulation
III. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen unterliegen
A. Alkohol
B. Marihuana
C. Lokalanästhetika
D. Kortikosteroide
E. Beta-Blocker
) Zuvor geändert am 1. September 1990 und am 24. Januar 1992.
Beispiele
I. Gruppen von Dopingwirkstoffen
A. Stimulantien, z.B.
Amfepramon
Amfetaminil
Amineptin
Amiphenazol
Amphetamin
Benzphetamin
Cathin
Chlorphentermin
Clobenzorex
Clorprenalin
Cropropamid (Bestandteil von Micoren)
Crothetamid (Bestandteil von Micoren)
Dimetamfetamin
Ephedrin
Etafedrin
Etamivan - Etilamfetamin
Fencamfamin
Fenetyllin
Fenproporex
Furfenorex
Koffein (Coffein)*)
Kokain (Cocain)
Mefenorex
Mesocarb
Methamphetamin
Methoxyphenamin
Methylephedrin
Methylphenidat
Morazon
Nikethamid
¦) Bei Koffein gilt die Probe als positiv, wenn die 12 Mikrogramm/ml übersteigt.
Pemolin
Pentetrazol
Phendimetrazin
Phenmetrazin
Phentermin
Phenylpropanolamin
Pipradol
Prolintan
Propylhexedrin
Pyrovaleron
Strychnin
und verwandte Verbindungen
B. Narkotische Analgetika, z. B.
Alphaprodin
Anileridin
Buprenorphin
Dextromoramid
Dextropropoxyphen
Diamorphin (Heroin)
Dihydrocodein
Dipipanon
Ethoheptazin
Ethylmorphin
Levorphanol
Methadon
Morphin
Nalbuphin
Pentazocin
Pethidin
Phenazocin
Trimeperidin
Koffeinkonzentration im Urin
und verwandte Verbindungen
Nr. 6 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 15. Februar 1995 153
C. Anabolika, z. B.
1. Androgene anabole Steroide, z. B.
Bolasteron
Boldenon
Clostebol
Dehydrochlormethyltestosteron
Fluoxymesteron
Mesterolon
Metandienon
Metenolon
Methyltestosteron
Nandrolon
Norethandrolon
Oxandrolon
Oxymesteron
Oxymetholon
Stanozolol
Testosteron*)
und verwandte Verbindungen
2. Andere Anabolika
B-2 Agonisten z. B. Clenbuterol
D. Diuretika, z.B.
Acetazolamid
Amilorid
Bendroflumethiazid
Benzthiazid
Bumetanid
Canrenon
Chlormerodrin
Chlortalidon
Diclofenamid
Etacrynsäure
Furosemid
*) Ist das Verhältnis von Testosteron (T) zu Epitestosteron (E) im Urin eines Wettkampfteilnehmers großer als 6:1, so stellt dies einen Regelverstoß dar, sofern nicht nachweislich dieses Verhältnis auf einen physiologischen oder pathologischen Umstand zurückzuführen ist.
Hydrochlorothiazid Mersalyl Spironolacton Triamteren
und verwandte Verbindungen
E. Peptidhormone und entsprechende Wirkstoffe
Chorionisches Gonadotrophin (HCG - menschliches chorionisches Gonadotrophin) Corticotrophin (ACTH) Wachstumshormon (HGH, Somatotrophin)
und Faktoren, die zu ihrer Ausschüttung fühen
Erythropoietin (EPO)
II. Dopingmethoden
A. Blutdoping
B. Pharmakologische, chemische und physikalische Manipulation
III. Gruppen von Wirkstoffen, die bestimmten Einschränkungen unterliegen
A. Alkohol
B. Marihuana
C. Lokalanästhetika
D. Kortikosteroide
E. Beta-Blocker, z.B.
Acebutolol
Alprenolol
Atenolol
Labetalol
Metoprolol
Nadolol
Oxprenolol
Propranolol
Sotalol
und verwandte Verbindungen