Neufassung der Elften Verordnung zur Durchführung des Feststellungsgesetzes zugleich Dreizehnten Verordnung über Ausgleichsleistungen nach dem Lastenausgleichsgesetz
682
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Anlage
(zu Artikel I)
Elfte Verordnung zur Durchführung des Feststellungsgesetzes zugleich Dreizehnte Verordnung über Ausgleichsleistuzigen nach dem Lastenausgleiclisgesetz
(11. FeststellungsDV = 13. LeistungsDV-LA)
in der Fassung vom 17. November 1962
§ 1 § 2
Umrechnungssätze für Vermögenswerte
(1) Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die auf eine der in den Anlagen 1 und 2 bezeichneten Währungen lauten, sind bei Anwendung des § 20 Abs. 1 des Feststellungsgesetzes mit den sich aus Spalte 3 dieser Anlagen ergebenden Sätzen umzurechnen.
(2) Soweit Wertansätze auf eine der in der Anlage 2 bezeichneten Währungen lauten, ist maßgebend
1. bei privatrechtlichen geldwerten Ansprüchen und Geschäftsguthaben bei Erwerbsund Wirtschaftsgenossenschaften der Umrechnungssatz für den Zeitpunkt, in dem der Schaden tatsächlich eingetreten ist,
2. bei Anteilsrechten an Kapitalgesellschaften der Umrechnungssatz für den Zeitpunkt, auf den der nach § 18 des Feststellungsgesetzes maßgebende Wert ermittelt worden ist,
3. bei den übrigen Wirtschaftsgütern der Umrechnungssatz für den Zeitpunkt, in dem das Wirtschaftsgut angeschafft oder hergestellt worden ist,
4. bei langfristigen Verbindlichkeiten im Sinne des § 12 Abs. 3 des Feststellungsgesetzes der Umrechnungssatz für den Zeitpunkt, in dem die Verbindlichkeit entstanden ist.
Bei Wirtschaftsgütern des Betriebsvermögens und bei Betriebsschulden ist jedoch der Umrechnungssatz für den Zeitpunkt maßgebend, der im Rahmen der Vorschriften der 6. FeststellungsDV vom 23. März 1956 (Bundesgesetzbl. I S. 133), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 2. März 1959 (Bundesgesetzbl. I S. 88), bestimmt ist.
(3) Sind bei der Ermittlung des Ersatzeinheitswerts nach der 6. FeststellungsDV die Betriebsmerkmale Gesamtumsatz und Reineinkünfte zugrunde zu legen, gelten für die Umrechnung die aus Spalte 3 der Anlagen 1 und 2 sich ergebenden Sätze; bei den in der Anlage 2 bezeichneten Währungen sind dabei die Umrechnungssätze für die Zeiträume anzuwenden, die für diese Betriebsmerkmale nach § 11 der 6. FeststellungsDV maßgebend sind.
Umrechnungssätze für Einkünfte
Einkünfte, die auf eine der in den Anlagen 1 und 2 bezeichneten Währungen lauten, sind bei Anwendung des § 3 Abs. 2 der 10. LeistungsDV-LA = 4. FeststellungsDV vom 10. Mai 1955 (Bundesgesetzbl. I S. 213), zuletzt geändert durch die Verordnung vom 22. März 1962 (Bundesgesetzbl. I S. 195), mit den sich aus Spalte 4 dieser Anlagen ergebenden Sätzen umzurechnen; soweit Wertansätze auf eine der in der Anlage 2 bezeichneten Währungen lauten, sind die Umrechnungssätze maßgebend, die sich für die Zeiträume ergeben, in denen die Einkünfte bezogen worden sind.
§ 3
Gemeinsame Vorschrift
Die Umrechnung von Wertansätzen in fremder Währung im Sinne der §§1 und 2 ist auf die in den Anlagen l.und 2 bezeichneten Währungen und auf die dort bezeichneten Zeiträume beschränkt. Die Festsetzung von Umrechnungssätzen für weitere Währungen und für weitere Zeiträume durch besondere Rechtsverordnung der Bundesregierung bleibt vorbehalten.
§ 4
Anwendungszeitpunkt
Die Vorschriften der §§ 1 bis 3 sind mit Wirkung vom Inkrafttreten des Lastenausgleichsgesetzes (§ 375) ab anzuwenden.
§ 5 .
Anwendung in Berlin
Diese Verordnung gilt nach § 14 des Dritten Überleitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetzbl. I S. 1) in Verbindung mit § 44 des Feststellungsgesetzes, § 374 des Lastenausgleichsgesetzes, Artikel VI des Vierten Gesetzes zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes vom 12. Juli 1955 (Bundesgesetzbl. I S. 403), § 15 des Achten Gesetzes zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes vom 26. Juli 1957 (Bundesgesetzbl. I S. 809), Artikel III des Zwölften Gesetzes zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes vom 29. Juli 1960 (Bundesgesetzbl. I S. 613) und § 14 des Vierzehnten Gesetzes zur Änderung des Lastenausgleichsgesetzes vom 26. Juni 1961 (Bundesgesetzbl. I S. 785), auch im Land Berlin.
Nr. 47 – Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. November 1962
683
Anlage 1
(zu §§ 1 und 2)
Umrechnungssätze
Land Währungseinheit Umrechn na § 1 ungssatz ch § 2
RM RM
1 2 3 4
Afghanistan Afghani 0,30 0,34
Ägypten ägyptisches Pfund 16,50 16,83
Algerien algerischer Franc 0,09 0,13
Argentinien argentinischer Peso 0,80 1,02
Äthiopien italienische Lira ostafrikanischer Schilling 0,19 0,825 0,21 0,84
Australien australisches Pfund 13,11 18,08
Belgien belgischer Franc 0,12 0,18
Belgisch-Kongo Kongo-Franc 0,12 0,16
Bolivien Boliviano 0,10 0,125
Brasilien Milreis, Cruzeiro 0,21 0,35
Britisch-Indien indische Rupie 1,23 1,72
Britisch-Westindien Pfund Sterling britisch-westindischer Dollar 16,50 3,44 16,83 3,51
Chile chilenischer Peso 0,13 0,22
Costa Rica Colon 0,62 0,80
Dänemark dänische Krone 0,74 0,91
Danzig Danziger Gulden __ 0,89
Ecuador Sucre 0,24 0,36
Estland estnische Krone 0,90 1,33
Finnland Finnmark 0,07 0,09
Frankreich französischer Franc 0,09 0,145
Französisch-Marokko marokkanischer Franc 0,09 0,13
Goldküste westafrikanisches Pfund 16,50 16,83
Großbritannien und Nordirland Pfund Sterling 16,50 18,70
Guatemala Quetzal 3,48 4,58
Haiti Gourde 0,64 0,92
Hongkong Hongkong-Dollar 1,04 1,06
Irak Irak-Dinar 16,50 16,83
Iran Rial 0,20 0,20
Island isländische Krone 0,74 0,77
Italien italienische Lira 0,19 0,23
Jamaika Jamaika-Pfund 16,50 16,83
Kanada kanadischer Dollar 3,48 3,00
Kenia ostafrikanischer Schilling 0,825 0,84
Kolumbien kolumbianischer Peso 2,00 2,50
Kuba kubanischer Peso 3,48 4,58
Lettland Lat 0,65 1,14
Libanon syrisch-libanesisches Pfund 1,86 2,61
684
Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1962, Teil I
Umrechnungssatz
Land Währungseinheit ne § 1 ich § 2
RM RM
l 2 3 4
Liberia Pfund Sterling liberianischer Dollar 16,50 * 3,48 16,83 3,55
Litauen Litas 0,59 0,71
Luxemburg luxemburgischer Franc – 0,17
Malta Malta-Pfund 16,50 16,83
Memelland Litas – 0,71
Mexiko mexikanischer Peso 0,70 1,42
Neuseeland Neuseeland-Pfund 13,11 15,97
Nicaragua Cördoba 0,64 1,43
Niederlande holländischer Gulden 1,93 2,20
Niederländisch-Indien niederländisch-indischer Gulden 1,93 1,98
Nigeria westafrikanisches Pfund 16,50 16,83
Norwegen norwegische Krone 0,83 0,84
Österreich Schilling – 0,80
Palästina Palästina-Pfund 16,50 12,87
Paraguay Peso Guarani 0,01 1,00 0,02 2,00
Peru Sol 0,72 0,80
Philippinen philippinischer Peso 1,78 3,33
Portugal Escudo 0,15 0,20
Rhodesien Pfund Sterling rhodesisches Pfund 16,50 16,50 16,83 16,83
Schweden schwedische Krone 0,84 0,84
Schweiz Schweizer Franken 0,80 0,835
Spanien Peseta 0,2359) 0,32
Spanisch-Guinea Peseta 0,2359*) 0,29
Straits Settlements Straits-Dollar ^ 1,90 1,995
Südafrikanische Union südafrikanisches Pfund 16,50 15,84
Südwestafrika südafrikanisches Pfund 16,50 15,84
Syrien syrisch-libanesisches Pfund. 1,86 2,61
Tanganyika ostafrikanischer Schilling 0,825 0,84
Tunis tunesischer Franc 0,09 0,13
Türkei türkisches Pfund 2,76 2,79
Uruguay uruguayischer Peso 1,20*) 2,22
Venezuela Bolivar 1,11 1,38
Vereinigte Staaten Dollar 3,48 3,32
*) Umsatzsteucrumrcdiiauigssatz vom 15. März 1945 (§ 20 Abs. 1 Satz 1 des Feststellungsgesetzes)
Nr. 47 – Tag der Ausgabe: Bonn, den 24. November 1962 685
Umrechnungssätze
Anlage 2
(zu §§ 1 und 2)
u nrechnungssatz
nach
Land Währungseinheit § 1 § 2 für die Zeit
RM RM
1 2 3 4 5
Albanien albanischer Franc 1,15 1,29 bis zum 31. 12. 1940
Bulgarien Lew 0,045 0,045 bis zum 31. 12. 1940
0,037 0,037 vom 1. 1. 1941 bis zum 31. 12. 1941
0,028 0,028 vom 1 1.1942 bis zum 31. 12. 1942
0,024 0,024 vom 1. 1.1943 bis zum 30. 6. 1943
0,015 0,015 vom 1 7. 1943 bis zum 31. 12. 1943
0,01 0,01 vom 1. 1.1944 bis zum 31. 5. 1944
0,001 0,001 vom 1 6. 1944 bis zum 31. 12. 1944
China chinesischer National-
Dollar (Yuan) 0,61 0,75 bis zum 31. 12. 1939
Griechenland Drachme 0,03 0,04 bis zum 31. 12. 1939
0,026 0,026 vom 1 1.1940 bis zum 31. 12. 1941
Japan Yen 0,96 0,77 bis zum 22. 9. 1945
Jugoslawien Dinar 0,08 0,09 bis zum 30. 4. 1941
Serbischer Dinar 0,07 0,07 vom 1 5.1941 bis zum 30. 6. 1941
0,06 0,06 vom 1 7.1941 bis zum 31. 12. 1941
0,05 0,05 vom 1 1. 1942 bis zum 31.12. 1942
0,04 0,04 vom 1 1.1943 bis zum 31. 12. 1943
0,03 0,03 vom 1 1.1944 bis zum 30. 6. 1944
0,02 0,02 vom 1 7. 1944 bis zum 31. 12.1944
0,01 0,01 vom 1 1.1945 bis zum 31. 3. 1945
Kuna 0,07 0,07 vom 1 5.1941 bis zum 30. 6. 1941
0,04 0,04 vom 1 7.1941 bis zum 30. 6. 1942
0,03 0,03 vom 1 7. 1942 bis zum 30. 6. 1943
0,02 0,02 vom 1 7. 1943 bis zum 31. 12. 1943
0,01 0,01 vom 1 1.1944 bis zum 30. 6. 1944
0,008 0,008 vom 1 7. 1944 bis zum 31. 8. 1944
0,006 0,006 vom 1 9.1944 bis zum 31. 12. 1944
0,005 0,005 vom 1 1.1945 bis zum 31. 3. 1945
Korea Yen 0,96 0,70 bis zum 15. 8. 1945
Mandschukuo Mandschukuo-Yuan 0,96 0,70 bis zum 22. 9.1945
Polen Zloty 0,67 0,80 bis zum 31. 12. 1939
0,50 0,50 vom 1 1.1940 bis zum 31. 12. 1944
Rumänien Leu 0,025 0,035 bis zum 31. 12. 1940
Sowjetunion Rubel 0,67 0,22 bis zum 31. 12. 1939
0,67 0,16 vom 1 1.1940 bis zum 31. 12. 1940
Tschechoslowakei Tschechoslowakische
Krone 0,12 0,14 bis zum 15. 3. 1939
slowakische Krone 0,12 0,14 vom 16 3. 1939 bis zum 31. 10. 1945
tschechische Krone 0,10 0,14 vom 16 3.1939 bis zum 31. 10. 1945
Ungarn Pengö 0,70 0,73 bis zum 31. 12. 1940
0,65 0,65 vom 1 1.1941 bis zum 31. 12. 1941
0,55 0,55 vom 1 1.1942 bis zum 31. 12. 1942
0,50 0,50 vom 1 1.1943 bis zum 31. 12. 1943
0,35 0,35 vom 1 1.1944 bis zum 30. 9. 1944
0,26 0,26 vom 1 10.1944 bis zum 31. 3. 1945
0,18 0,18 vom 1 4. 1945 bis zum 30. 6. 1945
0,05 0,05 vom 1 7. 1945 bis zum 30. 9. 1945
0,01 0,01 vom 1 10.1945 bis zum 31. 12. 1945
0,00 0,00 vom 1 1.1946 bis zum 31. 7. 1946