18
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003
327
Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Verträge von 1999 des Weltpostvereins
Vom 31. März 2003 I. Nach Artikel 7 Abs. 2 des Gesetzes vom 18. Juni 2002 zu den Verträgen vom 15. September 1999 des Weltpostvereins (BGBl. 2002 II S. 1446) wird bekannt gemacht, dass 1. das Sechste Zusatzprotokoll zur Satzung des Weltpostvereins 2. die Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins 3. der Weltpostvertrag und Schlussprotokoll 4. das Postzahlungsdienste-Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland am 8. November 2002 in Kraft getreten sind; die Ratifikationsurkunde ist am 8. November 2002 beim Generaldirektor des Internationalen Büros des Weltpostvereins in Bern hinterlegt worden. Die Verträge sind ferner für folgende Staaten in Kraft getreten: Bolivien am 13. August 2002, Bulgarien am 11. April 2001, Dänemark am 8. Juli 2002, Estland am 12. Juli 2002, Finnland am 1. Januar 2001, nach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung Frankreich am 31. Januar 2002, am 1. Februar 2002, Griechenland am 7. November 2002, Indonesien am 1. Januar 2001, Japan am 1. Januar 2001, Jemen am 21. August 2002, Jordanien am 7. Oktober 2002, Jugoslawien, Bundesrepublik am 9. Juli 2001, Kanada am 23. Februar 2001, Kasachstan am 31. Juli 2002, Katar am 28. Mai 2001, Kenia am 6. November 2001, Korea, Republik am 19. Januar 2001, Libanon am 27. Juni 2001, Monaco am 1. Januar 2001, Neuseeland am 9. November 2001, Norwegen am 17. Oktober 2002, Oman am 19. April 2001, Österreich am 29. Januar 2002, Panama am 15. Februar 2002, Peru am 16. März 2001, Polen am 22. März 2002, am 20. August 2002, Rumänien am 19. Februar 2002, Russische Föderation am 24. Mai 2002, Saudi-Arabien am 21. Januar 2002, Schweden am 16. Februar 2001, Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 1-3 Nr. 1-4 Nr. 4 Nr. 1 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-3 Nr. 1-4 Nr. 1-3 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 2-4 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 1-4 Nr. 1-4
328
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2003 Teil II Nr. 9, ausgegeben zu Bonn am 4. April 2003
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz Verlag: Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. Druck: DMB Bundesdruckerei GmbH & Co. KG Bundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige Bekanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundesgesetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind. Bundesgesetzblatt Teil II enthält a) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durchsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende Bekanntmachungen, b) Zolltarifvorschriften. Laufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesanzeiger Verlagsges.mbH., Postfach 13 20, 53003 Bonn Telefon: (02 28) 3 82 08-0, Telefax: (02 28) 3 82 08-36 Internet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de Bezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich je 45,00 . Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,40 zuzüglich Versandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 2003 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Konto der Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. (Kto.Nr. 399-509) bei der Postbank Köln (BLZ 370 100 50) oder gegen Vorausrechnung. Preis dieser Ausgabe: 5,10 (4,20 zuzüglich 0,90 Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 5,70 . Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 7%. ISSN 0341-1109
Bundesanzeiger Verlagsges.mbH. · Postfach 13 20 · 53003 Bonn Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt
Schweiz Slowakei Syrien, Arabische Republik Thailand Tschad Tschechische Republik Tunesien Vereinigte Arabische Emirate Vereinigte Staaten Vietnam II.
am 25. April 2001, am 1. Januar 2001, am 30. November 2001, am 7. Mai 2001, am 23. Februar 2002, am 1. März 2002, am 18. Dezember 2001, am 14. Mai 2002, am 22. April 2002, am 3. Juli 2001, am 10. April 2001, am 15. Januar 2001,
Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 3, 4 Nr. 1-4 Nr. 1 Nr. 2-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4 Nr. 1-4.
F i n n l a n d hat am 21. Dezember 2000 bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende E r k l ä r u n g notifiziert:
(Übersetzung) "Finland, as a member country of the European Union, declares that it will apply the Sixth additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, the General Regulations of the Universal Postal Union, the Universal Postal Convention and the Postal Payment Services Agreement in accordance with its obligations pursuant to the Treaty establishing the European Union and the General Agreement on Trade in Services (GATS) of the World Trade Organization." ,,Als Mitgliedstaat der Europäischen Union erklärt Finnland, dass es das Sechste Zusatzprotokoll zur Satzung des Weltpostvereins, die Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins, den Weltpostvertrag und das Postzahlungsdienste-Übereinkommen im Einklang mit seinen Verpflichtungen aus dem Vertrag über die Europäische Union und dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen der Welthandelsorganisation anwenden wird."
Berlin, den 31. März 2003 Auswärtiges Amt Im Auftrag Dr. L ä u f e r